Traduction de «kunt u voorts » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning kunt u voorts gebruikmaken van een minigolfbaan en tafeltennistafels.
Alternativ spielen Sie eine Partie auf dem Minigolfplatz im Freien oder Tischtennis.

Hardy's Dining Room serveert internationale gerechten en restaurant Jing Paradise biedt tal van Chinese specialiteiten. In de lobbybar So'ren kunt u genieten van een verscheidenheid aan lichte snacks en drankjes, en bij de Pool Bar kunt u terecht voort snacks en verfrissende drankjes.
Das Hardy's Dining Room serviert Ihnen internationale Gerichte, das Jing Paradise Restaurant eine Auswahl an chinesischen Gerichten, die So'ren Lobby Bar bietet Ihnen leichte Snacks und Getränke und an der Pool Bar können Sie ebenfalls bei einem erfrischenden Getränk und einem Snack verweilen.

Voorts vindt u hier een eigentijdse fitnessruimte waar u voor een verkwikkende training terecht kunt. U kunt er yogalessen volgen of een balletje slaan op de tennisbanen.
Trainieren Sie im modernen Fitnessraum, im Yoga-Kurs oder auf den Tennisplätzen.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Voorts biedt het hotel een fitnesscentrum waar u uw conditie op peil kunt houden om vervolgens van een ontspannende massage te genieten in de sauna.
Genießen Sie bei entspannenden Massagen oder in der Sauna im Wellnessbereich nach Ihrer Trainingseinheit im Fitnesscenter.

Voorts kunt u gebruikmaken roomservice, op elk moment van de dag. Regents Park ligt op slechts 5 minuten loopafstand van het hotel, Madame Tussaud bereikt u te voet in 15 minuten.
Regent’s Park erreichen Sie vom Saint Georges aus zu Fuß in 5 Minuten, und Madame Tussaud's liegt einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.

Voorts biedt dit hotel een wasserij en kunt u een afspraak maken voor een massage in het comfort van uw kamer.
Lassen Sie sich bei einer Massage auf Ihrem Zimmer verwöhnen oder nutzen Sie den Wäscheservice des Hotels.

Voorts is er de Golden Spur Steak Ranch waar u zich met het hele gezin tegoed kunt doen aan steaks en hamburgers.
Das Golden Spur Steak Ranch ist ein Lokal für die ganze Familie und bietet Steaks und Burger.

Voorts kunt u gebruikmaken van een wisselkantoor en was- en stomerijdiensten.
Ein Geldwechsel, ein Wäscheservice und eine chemische Reinigung sind verfügbar.