Traduction de «kunt u tussen de mandarijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

Op het terras van het Park Mandalin Hotel kunt u tussen de mandarijnbomen genieten van het geluid van de rivier.
Auf der von Mandarinenbäumen umgebenen Terrasse des Hotels Park Mandalin können Sie entspannt dem Rauschen des Flusses lauschen.

De kamers liggen tussen de mandarijnbomen. Tot de faciliteiten behoren onder meer een buitenzwembad en een sauna.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool und eine Sauna.

Op aanvraag kunt u tussen 03:00 en 05:00 uur genieten van een vroeg ontbijt of tussen 06:00 en 10:00 uur ontbijten in uw kamer.
Ein frühes Frühstück von 03:00 bis 05:00 Uhr und Frühstück auf dem Zimmer von 06:00 bis 10:00 Uhr werden nach vorheriger Anfrage gerne arrangiert.

Om de omgeving van de rivier de Dinkel te verkennen, die naast Fletcher Hotel stroomt, kunt u gebruikmaken van fietsen die u het hele jaar door bij het hotel kunt huren. Tussen april en september kunt u er tevens boten huren.
Von April bis September vermietet das Fletcher Hotel Ruderboote.

U kunt kiezen tussen moderne kamers en luxe suites, en kunt dus de accommodatie kiezen die het beste bij uw verblijf past.
Sie haben die Wahl zwischen modernen Zimmern und luxuriösen-suiten für einen komfortablen Aufenthalt.

U kunt tevens profiteren van roomservice, waarbij u kunt kiezen tussen een lokaal Indonesisch of westers menu.
Genießen Sie den Komfort des Zimmerservice, der Ihnen regionale indonesische oder westliche Gerichte offeriert.

U kunt kiezen tussen een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden. Na een actieve dag kunt u in het Spa Lazuli heerlijk ontspannen. Er worden diverse massages, behandelingen, reflexologie, en sauna- en aromatherapieën aangeboden.
Im Spa Lazuli entspannen Sie bei verschiedenen Körperanwendungen und Massagen, Reflexzonenmassagen und Aromatherapien wie auch in der Sauna.

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Verweilen Sie in der Great Hall am normannischen Kamin aus dem 13. Jahrhundert oder entspannen Sie sich an einem der vielen weiteren Kamine im ganzen Schloss, in dem Sie Ritterrüstungen und zahllose Antiquitäten bewundern können.

U kunt kiezen tussen 2 restaurants en bij mooi weer kunt u op de patio wat eten en drinken.
Kulinarisch verwöhnen Sie hier 2 Restaurants und bei gutem Wetter genießen Sie Ihre Speisen oder Getränke auf der Terrasse.

In Cafe Riva, op de begane grond, kunt u genieten van het ontbijt waarbij, u kunt kiezen tussen een volledig Engels ontbijt en continentale opties.
Morgens stärken Sie sich im Cafe Riva im Erdgeschoss an einem Frühstück, zu dem englische und kontinentale Angebote gehören.