Traduction de «kunt u terecht bij de ronde tempel » (Néerlandais → Allemand) :

Als u de omgeving wil verkennen, kunt u terecht bij de Ronde Tempel op 800 meter afstand of de stad Tihany op 8 km afstand.
Sollten Sie die Umgebung erkunden wollen, besuchen Sie doch den Runden Tempel, 800 m entfernt, oder die Stadt Tihany, 8 km entfernt.

In de 5 andere bars en cafés van het hotel kunt u terecht voor snacks rond het middaguur, een 'afternoon tea' of ​​een drankje in de avonduren.
Zwischenmahlzeiten, Nachmittagstee oder einen Drink am Abend bieten Ihnen die anderen 5 hoteleigenen Cafés und Bars.

Voor een maaltijd kunt u terecht in de restaurants rond het hotel, waar u kunt genieten van lokale gerechten.
Rund um die Unterkunft befinden sich Restaurants, in denen Sie regionale Gerichte genießen können.

Bij de eetgelegenheden die de hele dag door zijn geopend kunt u terecht voor buffetten met gerechten uit het gebied rond de Middellandse Zee en het Midden-Oosten.
In den ganztägig geöffneten Esslokalen erhalten Sie mediterrane und orientalische Spezialitäten vom Buffet.

Voor massages of cosmetische behandelingen kunt u terecht bij de schoonheidssalon Beauty-Tempel-Eberle.
Massagen und Kosmetikanwendungen genießen Sie im Beauty-Tempel-Eberle.

Voor snacks en gebak rond theetijd kunt u terecht in Peninsula Boutique.
Die Peninsula Boutique lädt zum gemütlichen Verweilen beim Nachmittagstee mit Snacks und Gebäckspezialitäten ein.

Voor een ideale mix van werken en ontspannen kunt u terecht in de Soleil Lounge en onze kantoorruimtes in de cabanas rond het zwembad en de hot tub.
Um den Pool und Hot Tub liegen die Geschäftsräume sowie die Soleil Lounge, die sich ideal zum Arbeiten und Erholen anbieten.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor interessante dagtochten in en rond Hong Kong.
Interessante Tagesausflüge in und um Hong Kong können Sie am Tourenschalter buchen.

Bij de excursiebalie van het Barefoot Caribe kunt u terecht voor informatie over de diverse activiteiten rond het eiland.
Am Tourenschalter des Barefoot Caribe erhalten Sie Informationen über die Aktivitäten rund um die Insel.

Als u van wat actie houdt, kunt u terecht in de moderne fitnessruimte, of gaan joggen rond de aangrenzende Schwanenteich (zwanenvijver).
Aktive Gäste gönnen sich ein Workout im modernen Fitnessraum oder joggen um den angrenzenden Schwanenteich.