Traduction de «kunt u nog steeds genieten » (Néerlandais → Allemand) :

In de historische wellnessbaden van de stad kunt u nog steeds genieten van ontspannende en therapeutische wellnessbehandelingen in het natuurlijke bronwater.
Noch immer werden in den antiken Bädern der Stadt entspannende und therapeutische Wellnessanwendungen angeboten.

U kunt er nog steeds de resten van de oude Guinness Brouwerij bezichtige. In Arthur's Bar kunt u zienn waar het in 1756 allemaal begon.
In der Arthur's Bar können Sie sehen, wo im Jahre 1756 alles begann.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Dit is een van de meest unieke hotels in Perth, gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen. Vanuit de tuin, de receptie en de loungebar kunt u nog steeds zien hoe het water door het orginele waterrad sijpelt.
Hier wohnen Sie in einem der einzigartigsten Hotels in Perth. In dieser ehemaligen Wassermühle aus dem 15. Jahrhundert können Sie vom Garten, der Rezeption und der Lounge aus das Wasser durch das ursprüngliche Wasserrad strömen sehen.

In het restaurant kunt u nog steeds de originele afscheidingen en muren van houten balken zien.
Im Restaurant können Sie auch heute noch das originale Fachwerk bestaunen.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
In einer ruhigen Gegend an der Costa Dorada und direkt am Strand gelegen, erwartet Sie hier ein Meerblick aus jedem der Zimmer.

Het is nog steeds de thuisbasis van de olijfgaarden en er worden tevens paarden gefokt. Vandaag kunt u genieten van deze mooie, rustige omgeving bij het buitenzwembad.
Überblicken Sie die Landschaft vom Außenpool.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Malina Village ligt op een van de meest schilderachtige plekken van de regio, waar u kunt nog steeds ongerepte natuur, schone rivieren en met sneeuw bedekte bergpieken kunt vinden.
Das Malina Village liegt in einem der schönsten Flecken der Region, wo sie noch unberührte Natur, saubere Flüsse und schneebedeckte Gipfel finden.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.