Vertaling van "kunt u nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Erkunden Sie gern die wilde und schöne Westküste der Südinsel.

In de traditionele tuin kunt u nieuwe energie opdoen en in het businesscentrum kunt u werk afmaken.
Erholen Sie sich im traditionellen Garten oder arbeiten Sie im Businesscenter.

In de gezellige Red Brown Lounge kunt u nieuwe vrienden maken onder het genot van een cocktail en livemuziek.
In der gemütlichen Atmosphäre der Red Brown Lounge entspannen Sie bei einem Cocktail und Livemusik und lernen andere Gäste kennen.

Na een uurtje sporten in het fitnesscentrum kunt u nieuwe energie opdoen met een voedzame lunch of diner in de Grand Lounge, die tegenover de binnenplaats ligt.
Nach einem Training im Fitnesscenter stärken Sie sich bei einem gesunden Mittagessen oder Abendessen in der Grand Lounge, die den Hof überschaut.

In de spa van The Bale wordt een ontspannend menu aangeboden van lichaams- en gezichtsbehandelingen. In het goed uitgeruste fitnesscentrum kunt u nieuwe energie opdoen.
Das Spa des The Bale bietet eine Auswahl an entspannenden Körper- und Gesichtsanwendungen. Trainieren Sie auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

In het fitnesscentrum of op de tennisbaan kunt u nieuwe energie opdoen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter und auf dem Tennisplatz.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
Das Restaurant des Hotels Rubino serviert in familiärem Ambiente traditionelle Gerichte aus der Region.

In het centrum Elixir kunt u nieuwe energie opdoen en genieten van het bubbelbad in de openlucht.
Im Elixir-Center sorgt ein Whirlpool im Freien für revitalisierende Momente.

Tijdens uw verblijf in The Ritz-Carlton Kyoto kunt u nieuwe energie opdoen met een massagebehandeling in de spa.
Während Ihres Hotelaufenthalts lassen Sie sich bei einer Massageanwendung im Wellnesscenter verwöhnen oder Sie trainieren im 24-Stunden-Fitnesscenter.

U kunt ook nieuwe energie opdoen in de ontspanningsruimte met zijn uitgebreide faciliteiten, zoals een behandelkamer, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Der Ruheraum mit Behandlungsraum, Sauna, Hamam und Fitnessraum verspricht einen erholsamen Tagesausklang.