Traduction de «kunt u namelijk aanschuiven » (Néerlandais → Allemand) :

Voor een heerlijke maaltijd hoeft u niet eens de deur uit. In het restaurant van het hotel kunt u namelijk aanschuiven voor mediterrane specialiteiten.
Im Restaurant des Hotels kosten Sie darüber hinaus mediterrane Spezialitäten.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Am U-Bahnhof Taksim-Platz halten auch Straßenbahnen und eine Seilbahn.

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
Die Höchsttemperaturen liegen über das ganze Jahr hinweg um die 30 Grad Celsius. Das Wassersportangebot umfasst Windsurfen, Segeln, sowie Tauchen und Schnorcheln in einem der schönsten Tauchgebiete der Welt.

Het ontbijtbuffet in Ercolini Savi is iets speciaals: u kunt er namelijk genieten van een ruim assortiment vers gebak, vleeswaren, kaas en roerei.
Das Frühstücksbuffet im Ercolini Savi ist etwas ganz Besonderes. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an frischen Backwaren, Aufschnitt, Käse und Rührei.

Deze herberg staat vermeld in de biergids, genaamd CAMRA Good Beer Guide. U kunt er namelijk ook allerlei biersoorten van het vat en malt whisky's proeven.
Der im CAMRA Good Beer Guide erwähnte Gasthof serviert eine Reihe von Fassbier und Malt Whiskys.

U kunt elke ochtend aanschuiven voor een zoet en hartig ontbijt, en 's avonds genieten van gratis sterke dranken in de lounge.
Genießen Sie jeden Morgen süße und herzhafte Köstlichkeiten zum Frühstück. Abends serviert man in der Lounge kostenlosen Likör.

In het gezellige café kunt u ook even ontspannen; voor regionale en internationale lekkernijen kunt u aanschuiven in het restaurant Felix.
Entspannen Sie im gemütlichen Café oder genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten im Felix Restaurant.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Tagsüber entspannen Sie in der Sonne und kühlen sich im Pool ab.

In het restaurant kunt u genieten van een dagelijks themabuffet met live optredens van traditionele dans- en muziekgroepen'. s Middags kunt u aanschuiven voor een gratis high tea met verse vruchtensappen, koekjes en thee.
Im Restaurant, in dem traditioneller Tanz und traditionelle Musik dargeboten werden, wird täglich ein unter einem Thema stehendes Buffet serviert.

In restaurant Palette kunt u aanschuiven voor een verfijnde maaltijd, en in de chique loungebar 1606 kunt u lekker ontspannen met een drankje.
Genießen Sie ausgezeichnete Gerichte im stilvollen Restaurant Palette, bevor Sie mit einem Getränk in der glamourösen Loungebar 1606 entspannen.