Traduction de «kunt u namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijtbuffet in Ercolini Savi is iets speciaals: u kunt er namelijk genieten van een ruim assortiment vers gebak, vleeswaren, kaas en roerei.
Das Frühstücksbuffet im Ercolini Savi ist etwas ganz Besonderes. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an frischen Backwaren, Aufschnitt, Käse und Rührei.

Voor een heerlijke maaltijd hoeft u niet eens de deur uit. In het restaurant van het hotel kunt u namelijk aanschuiven voor mediterrane specialiteiten.
Im Restaurant des Hotels kosten Sie darüber hinaus mediterrane Spezialitäten.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Am U-Bahnhof Taksim-Platz halten auch Straßenbahnen und eine Seilbahn.

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
Die Höchsttemperaturen liegen über das ganze Jahr hinweg um die 30 Grad Celsius. Das Wassersportangebot umfasst Windsurfen, Segeln, sowie Tauchen und Schnorcheln in einem der schönsten Tauchgebiete der Welt.

Deze herberg staat vermeld in de biergids, genaamd CAMRA Good Beer Guide. U kunt er namelijk ook allerlei biersoorten van het vat en malt whisky's proeven.
Der im CAMRA Good Beer Guide erwähnte Gasthof serviert eine Reihe von Fassbier und Malt Whiskys.

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Unvergessliche Gourmet-Erlebnisse in Beijing bieten verschiedene Restaurants in der Umgebung, die Sie von der Unterkunft zu Fuß erreichen können.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

U kunt ook dineren in het Ibis Styles Jakarta Airport, namelijk in restaurant Streats, waar een scala aan internationale gerechten wordt geserveerd.
Im hoteleigenen Restaurant Streats wird Ihnen eine Auswahl internationaler Gerichte serviert.

U kunt zelfs in de winter golfen, namelijk indoor.
Im Winter können Sie auf einer Indoor-Golflanlage trainieren.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.