Traduction de «kunt u naast lekkere » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het zwembad kunt u naast lekkere hapjes ook genieten van de wind uit de bergen en het schilderachtige uitzicht.
Genießen Sie gerne auch Snacks auf der Poolterrasse mit Bergluft und schöner Aussicht.

Naast heerlijk uitgaan kunt u ook lekker luieren bij het strand. De excursiebalie van het hotel regelt bovendien golfreisjes en rondleidingen.
Wenn Sie eine Alternative zum Nachtleben suchen oder nicht immer nur faul am Strand liegen möchten, kann der Tourenschalter im Hotel für Sie einen Golfausflug und andere Touren arrangieren.

Het restaurant Remus van het Best Western Rottenburg serveert naast lekkere gerechten uit Zwaben ook internationale cuisine.
Der Remus Restaurant im Best Western Hotel Convita bietet regionale schwäbische Spezialitäten und internationale Gerichte.

In Reflets Par Pierre Gagnaire kunt u genieten van de heerlijke Franse keuken. In de Vista lounge met kamerhoge ramen kunt u zich lekker ontspannen met een glas wijn en genieten van live pianomuziek.
Gehobene französische Küche serviert das Reflets Par Pierre Gagnaire. In der Vista Lounge entspannen Sie mit einem Glas Wein und genießen dabei Live-Pianomusik und die Aussicht durch die deckenhohen Fenster.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

U kunt ook eten op het terras. In de bar L'Intemporel kunt u een lekker drankje bestellen.
In der Bar L’intemporel können Sie bei einem Getränk verweilen.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

Vanuit de slaapkamers met een balkon kunt u uitkijken over het stadsleven in de straatjes van de Gotische wijk. In de lounge van het Suizo kunt u zich lekker ontspannen.
Von Ihrem Zimmer mit Balkon blicken Sie auf die Straßen des gotischen Viertels von Barcelona. Die Lounge des Suizos lädt nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen ein.

In het restaurant en de bar van Studiotel Afoud kunt u genieten van een maaltijd en een drankje. In het café/lounge Shisha kunt u een lekker kopje koffie nuttigen.
Ihre Mahlzeiten und Drinks genießen Sie in der Restaurant-Bar des Studiotel Afoud. Die Café-Lounge Shisha lädt zum Kaffee ein.

Voor biefstuk en diverse pastaschotels kunt u terecht bij de JakobsGrill, en bij de bar van het hotel kunt u een lekker drankje bestellen.
Im bezaubernden Restaurant JakobsGrill lassen Sie sich köstliche Steaks und Pasta schmecken, bevor Sie mit einem Getränk in der Hotelbar verweilen.