Vertaling van "kunt u gemakkelijk binnen " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Het Hampton Inn Boston-North Shore biedt een pendeldienst naar bezienswaardigheden binnen een straal van 8 km. Met deze service kunt u gemakkelijk diverse bedrijven bezoeken, waaronder Siemens en General Electric.
Das Hampton Inn Boston-North Shore bietet Ihnen einen Shuttleservice zu Standorten im Umkreis von 8 km. Dieser Service ermöglicht es Ihnen, Unternehmen wie Siemens und General Electric bequem zu erreichen.

U kunt de handelsbeurs met de 78 U-Bahn (metro) of bus 722 gemakkelijk binnen 15 minuten bereiken
Das Messegelände erreichen Sie schnell und bequem in 15 Minuten mit der U-Bahnlinie 78 oder mit der Buslinie 722.

Dankzij de centrale ligging van het Legacy Ottoman Hotel kunt u gemakkelijk de iconische Galata-brug en de sfeervolle Egyptische Bazaar verkennen, die allebei binnen 5 minuten lopen van het hotel liggen.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie die berühmte Galata-Brücke und den bezaubernden Ägyptischen Basar vom Hotel Legacy Ottoman aus in 5 Gehminuten.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk te voet of met de fiets het omringende platteland verkennen. Ook tennisbanen en golfbanen liggen binnen handbereik.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Tennis- und Golfplätze sind ebenfalls bequem zu erreichen.

U kunt ook gemakkelijk de omgeving verkennen met de gratis pendeldienst van/naar het hotel, die binnen een straal van 8 km rondom het hotel rijdt.
Sie können die Umgebung in einem Radius von 8 km auch bequem mit dem kostenfreien Shuttleservice des Hotels erkunden.

Met de gratis pendeldiensten binnen een straal van 8 km van het hotel kunt u gemakkelijk naar het Metropolis Performing Arts Center en de Woodfield Mall-winkelcentrum.
Sie profitieren vom kostenlosen Transfer innerhalb eines Radius von 8 km und erreichen bequem das Metropolis Performing Arts Center und das Einkaufszentrum Woodfield Mall.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Amsterdam erreichen Sie in 40 Minuten, den Nationalpark De Hoge Veluwe in 1 Stunde.

U kunt heel gemakkelijk overal in de stad komen en vele toeristische bezienswaardigheden kunnen vanaf Hotel Napolean gemakkelijk te voet bereikt worden.
Zu Fuß erreichen Sie vom Napoleon aus viele der Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Roms.

Het bekendste bad van Boedapest, het Gellért, is met de bus gemakkelijk binnen 15 minuten te bereiken.
Das berühmteste der Budapester Bäder, das Gellért, erreichen Sie in knapp 15 Minuten bequem mit dem Bus.