Traduction de «gemakkelijk binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het bekendste bad van Boedapest, het Gellért, is met de bus gemakkelijk binnen 15 minuten te bereiken.
Das berühmteste der Budapester Bäder, das Gellért, erreichen Sie in knapp 15 Minuten bequem mit dem Bus.

Deze villa ligt op een gunstige locatie op 2 km van de oude stad en het stadscentrum van Gdansk. Hier vindt u uitstekende vervoersverbindingen zodat u gemakkelijk binnen 5 minuten naar de bekendste plaatsen van Gdansk reist.
Die Villa erfreut sich einer vorteilhaften Lage in 2 km Entfernung von der Altstadt und dem Stadtzentrum von Danzig. Dank der ausgezeichneten Verkehrsanbindung gelangen Sie in nur 5 Minuten bequem zu den bekanntesten Zielen in Danzig.

U kunt de handelsbeurs met de 78 U-Bahn (metro) of bus 722 gemakkelijk binnen 15 minuten bereiken
Das Messegelände erreichen Sie schnell und bequem in 15 Minuten mit der U-Bahnlinie 78 oder mit der Buslinie 722.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Het centrum van Salzburg is gemakkelijk, binnen 15 minuten te bereiken met de bus of met de trein.
Ins Stadtzentrum von Salzburg gelangen Sie mit dem Bus oder dem Zug in nur 15 Minuten.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Amsterdam erreichen Sie in 40 Minuten, den Nationalpark De Hoge Veluwe in 1 Stunde.

De snelweg M6 is gemakkelijk en binnen 20 minuten te bereiken. Via de snelweg reist u gemakkelijk naar Cheshire en Staffordshire en hun vele historische huizen, tuinen en bezienswaardigheden.
Die Autobahn M6 mit einer bequemen Anbindung an Cheshire und Staffordshire sowie deren vielen historischen Häusern, Gärten und Attraktionen erreichen Sie in 20 Minuten.

Er is gemakkelijke toegang tot de snelweg A-8, die u binnen 25 minuten naar Santander en binnen 35 minuten naar Bilbao brengt.
Sie erreichen bequem die Autobahn A8, die Sie nach 25 Minuten nach Santander und nach einer 35-minütigen Fahrt nach Bilbao bringt.

Het stadscentrum Baixa Pombalina en het centrum van Lissabon zijn gemakkelijk en binnen 20 minuten te bereiken met de trein.
Das Innenstadtviertel Baixa Pombalina und das Zentrum von Lissabon sind mit der Bahn nach 20 Fahrminuten zu erreichen.

De accommodatie ligt op een geweldige locatie en er zijn gemakkelijk restaurants, bars en winkels te vinden binnen 100 meter, evenals tal van transportmogelijkheden.
Die Unterkunft ist von einer üppigen Vegetation umgeben. Restaurants, Bars und Geschäfte erreichen Sie nach 100 m. In der Nähe finden Sie auch viele Verkehrsmittelanbindungen.