Traduction de «kunt u eenvoudig de middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit Casino Hôtel des Palmiers kunt u eenvoudig de middeleeuwse stadswijk ontdekken, dat is vlakbij.
Vom Casino Hôtel des Palmiers erreichen Sie bequem die Altstadt, die zu einer Besichtigungstour einlädt.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

In de winter kunt u hier skiën. U kunt genieten van de middeleeuwse en barokke architectuur van de oude binnenstad van České Budějovice, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Genießen Sie auch die barocke Architektur in der nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernten Altstadt.

Sommige kamers zijn voorzien van een flatscreentelevisie en een eigen badkamer. In de gemeenschappelijke keuken kunt u eenvoudige maaltijden bereiden en u kunt dineren in de eetkamer.
Einfache Mahlzeiten können Sie ganz bequem in der Gemeinschaftsküche zubereiten und anschließend im Speiseraum genießen.

In de wijnkelder van het hotel kunt u in een middeleeuwse omgeving genieten van traditionele Roemeense gerechten.
Im Weinkeller des Hotels werden traditionelle rumänische Gerichte in mittelalterlichem Ambiente angeboten.

Pal voor de deur van het Quadra Key Residence vertrekken bussen naar het centrum van Florence. Binnen enkele minuten kunt u dus de middeleeuwse architectuur en kunstwerken uit de renaissance bewonderen.
Die Busse ins Stadtzentrum von Florenz fahren direkt vor dem Hotel ab. Damit können Sie die mittelalterliche Architektur und die Renaissance-Kunstwerke in wenigen Minuten bewundern.

U kunt ook in de middeleeuwse stad Poitiers de kathedraal en de Notre-Dame-la-Grande bezichtigen.
Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts im Barthotel die mittelalterliche Stadt Poitiers mit ihrer Kathedrale und der Stiftskirche Notre-Dame-la-Grande de Poitiers.

U kunt in Avenches de middeleeuwse binnenstad en de Romeinse overblijfselen verkennen.
Erkunden Sie die mittelalterliche Altstadt und die römischen Ruinen in Avenches.

U kunt ontspannen in de middeleeuwse kelder waar u een biljart en een tafeltennistafel vindt.
Entspannung finden Sie im mittelalterlichen Kellerraum mit Billardtisch und Tischtennisplatte.

Zo kunt u eenvoudig tal van wintersportactiviteiten ondernemen waar het gebied zo beroemd om is. In de zomer kunt u in de omgeving van het Villa Anna diverse activiteiten ondernemen, zoals wandelen, zwemmen en golfen.
Im Sommer lädt die Umgebung der Villa Anna zum Wandern, Schwimmen und Golfspielen ein.