Traduction de «kunt u dit bijzondere gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in stijl dineren in het indrukwekkende á-la-carterestaurant, zo kunt u dit bijzondere gebouw onder het genot van heerlijke gerechten bewonderen.
Das À-la-carte-Restaurant der Unterkunft verwöhnt Sie mit köstlichen Speisen, die Sie im stilvollen Rahmen dieses eindrucksvollen Gebäudes genießen können.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

Na een ontspannende dag in de spa, kunt u zich terugtrekken in de knusse sfeer van het restaurant van het hotel, een mooi ingerichte plek waar u kunt proeven van bijzondere Marokkaanse en internationale gerechten.
Nach einem erholsamen Tag in der Therme genießen Sie in der gemütlichen Atmosphäre des schön eingerichteten Hotelrestaurants die Besonderheiten der marokkanische und internationalen Küche.

Les Roches Fleuries ligt midden in een prachtig berggebied, tegenover de wereldberoemde Mont Blanc. U kunt in dit bijzondere chalet genieten van een uniek panorama.
Im Herzen einer wunderschönen Berglandschaft und direkt gegenüber dem berühmten Mont Blanc begrüßt Sie dieses Hotel in einem typischen Chalet und bietet Ihnen einen einzigartigen Panoramablick.

In de lobbylounge kunt u de bijzondere performance van de Kung-Fu Tea Master bewonderen en genieten van meer dan 100 soorten Chinese thee en zoete deegwaren.
In der Lobby-Lounge können Sie der Kung-Fu-Teezeremonie beiwohnen und mehr als 100 chinesische Teesorten sowie Gebäck probieren.

U kunt van deze bijzondere traktaties genieten in de elegante eetkamers of bij mooi weer op het terras met adembenemend uitzicht op de Donau.
Diese besonderen Leckereien genießen Sie entweder in den eleganten Speisesälen oder bei schönem Wetter auf der Terrasse mit atemberaubendem Blick auf die Donau.

U kunt genieten van bijzondere wijnen uit de regio Jeruzalem Ormož.
Genießen Sie auch die exquisiten Weine aus der Region Jeruzalem - Ormoz.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

Het meertalige personeel staat 24 per dag, 7 dagen per week voor u klaar en u kunt in het hele gebouw gebruikmaken van WiFi.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und WLAN ist im gesamten Hotel Bastille Speria verfügbar.

U kunt in het hele gebouw gratis gebruikmaken van WiFi.
WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.