Traduction de «kunt u boedapest in gaan om zaken te doen of » (Néerlandais → Allemand) :

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.

U kunt gebruikmaken van de vergaderzalen om zaken te doen, of een auto huren om de stad te verkennen.
Es stehen Ihnen Konferenzräume zur Verfügung und Sie können ein Auto mieten, um die Stadt zu erkunden.

In de modern ingerichte kamers bent u verzekerd van een goede nachtrust. Daarna kunt u op weg gaan voor zaken in de buurt of Žilina verkennen.
Verbringen Sie erholsame Nächte in einem der modern eingerichteten Zimmer, bevor Sie Ihre Geschäfte angehen oder Žilina besichtigen.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

U kunt uw auto parkeren op het terrein of in de garage. Begin de dag met een heerlijk ontbijt en trek er vervolgens op uit om deze interessante oude stad te gaan verkennen of om zaken te doen.
Ihr Auto können Sie sicher im Hof oder der Garage parken. Stärken Sie sich mit dem leckeren, kostenfreien Frühstück, bevor Sie sich auf machen, die historisch reizvolle Stadt zu erkunden oder einen Geschäftstermin in Jihlava wahrnehmen.

Begin uw dag bij het Park Hotel met een ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de stad te gaan ontdekken of zaken te doen.
Beginnen Sie Ihren Tag im Park Hotel mit einem Frühstück vom Buffet, bevor Sie die Stadt erkunden oder Ihren Geschäften nachgehen.

Als u zaken wilt doen of contact wilt onderhouden met uw vrienden, dan kunt u gebruikmaken van het moderne internetpunt van het hostel.
Für geschäftliche und private Angelegenheiten steht Ihnen ein moderner Internet-Terminal zur Verfügung.

Elke dag kunt u beginnen met ons uitgebreide ontbijtbuffet, zodat u voldoende energie hebt om succesvol zaken te doen in Sarajevo of om de omgeving te verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag am reichhaltigen Frühstücksbuffet, das Sie mit der nötigen Energie für erfolgreiche Geschäftstreffen oder Besichtigungen in Sarajevo versorgt.

U kunt elke dag beginnen met het gratis ontbijtbuffet, voordat u de deur uitgaat om in Genève zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Beginnen Sie jeden Tag am Frühstücksbuffet, bevor Sie zum Geschäftstermin oder zur Sightseeingtour durch Genf aufbrechen.

U kunt gaan kanoën, aan canyoning doen en deelnemen aan watersporten bij de Gorges de l'Ardèche en Vallon Pont d'Arc, die op 25 km van de accommodatie liggen. Kuuroord Vals-les-Bains is met de auto in 50 minuten te bereiken.
Vergnügen Sie sich bei Kanufahren, Canyoning und anderen Wassersportarten in der Schlucht Gorges de l’Ardèche als auch in der Ortschaft Vallon Pont d'Arc, die sie beide nach 25 km erreichen. Entspannung finden Sie im 50 Fahrminuten entfernten Kurort Vals-les-Bains.