Traduction de «kunt u bijkomen en nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Na een actieve dag kunt u bijkomen en nieuwe vrienden maken in de gedeelde lounge.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Ausflüge in der Gemeinschaftslounge und lernen Sie hier neue Leute kennen.

Het hotel beschikt over een ultramoderne conferentieruimte, waar u voor maximaal 40 personen een feestje of een vergadering kunt houden. In het gezellige à-la-carterestaurant kunt u bijkomen van een lange dag werken of sightseeing.
Das Hotel verfügt zudem über einen hochmodernen Konferenzraum für kleine Veranstaltungen und Tagungen für bis zu 40 Personen. Nach einem langen Arbeitstag oder einem erlebnisreichen Urlaubstag lädt das gemütliche Ambiente des À-la-carte-Restaurants zum Entspannen und Verweilen ein.

U kunt heerlijk bijkomen in de openlucht OM Spa in Thaise stijl, waar u een verscheidenheid aan lichaamsbehandelingen kunt ondergaan.
Entspannung verspricht das im thailändischen Stil gehaltene, im Freien gelegene OM Spa mit einer großen Auswahl an Körperanwendungen.

U kunt lekker bijkomen met een massage of ontspannen in de sauna.
Lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

Na een lange wandeling kunt u bijkomen met een lekker drankje in de bar van het hotel.
Nach einem langen Spaziergang können Sie sich bei einem Getränk an der Hotelbar erholen, an der Bier und Erfrischungsgetränke angeboten werden.

Na het wandelen kunt u bijkomen met een massage.
Entspannen Sie nach einer Wanderung mit einer Massage.

Tussen de dagtochten door kunt u bijkomen in het stoombad of de sauna van het Landguthotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen können Sie in der Sauna oder im Dampfbad des Landguthotels entspannen.

Na een drukke dag kunt u bijkomen in het restaurant van het hotel, dat regionale gerechten en visspecialiteiten serveert.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen sie regionale Gerichte und Fischspezialitäten im Restaurant des Hotels.

U kunt even bijkomen in de sauna of op het gemeubileerde terras aan de voorzijde van het hotel.
Entspannen Sie in der Sauna und auf der Terrasse vor dem Hotel, das mit vielen Tischen und Stühlen ausgestattet ist.

Na een dagje wandelen of skiën in de bergen, kunt u bijkomen in de sauna of de hot tub of uzelf trakteren op een rustgevende massage.
Nachdem Sie tagsüber gewandert oder in den Bergen Ski gefahren sind, entspannen Sie in der Sauna, dem Whirlpool oder bei einer wohltuenden Massage.