Vertaling van "kunt u beiden " (Nederlands → Duits) :

U kunt van beiden gebruikmaken tegen een toeslag. Het ruime restaurant van het hotel serveert brasseriegerechten, die bereid worden met lokale producten.
Das geräumige hoteleigene Restaurant serviert Brasserie-Gerichte, die mit regionalen Zutaten zubereitet werden.

De spa Terme Sensoriali in Chianciano Terme en de thermale baden in San Casciano dei Bagni kunt u beiden met een kortingstarief bezoeken.
Als Gast der Unterkunft genießen Sie Ermäßigungen in der Terme Sensoriali in Chianciano Terme und in den Thermalbädern in San Casciano dei Bagni.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet Kladska und das Bier-Spa Chodova Plana, beide 10 km entfernt.

Beiden gebouwd aan het begin van de 19e eeuw. U hebt een eigen toegang tot het meer'. s Ochtends kunt u genieten van het ontbijtbuffet op het terras.
Sie haben privaten Zugang zum See und können auf der Terrasse ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen.

Vanaf het Antillia Hotel Apartamento kunt u de voornaamste bezienswaardigheden van Ponta Delgada bezichtigen, zoals de Portas da Cidade en de historische wijk Baixa. Beiden liggen op minder dan 10 minuten lopen.
Vom Antillia Hotel gelangen Sie bequem zu Ponta Delgadas wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Tor Portas da Cidade und der historischen Baixa (Innenstadt).

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Der Hafen für Walbeobachtungstouren und eine Stelle für Bärenbeobachtung an der Küste sind 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de Metropolitaanse Kathedraal, op 650 meter afstand, of aan het Golia-klooster en de Grote Synagoge, beiden op ongeveer 1,5 km afstand te vinden.
Besuchen Sie die 650 Meter entfernte Metropoliten-Kathedrale oder das Kloster Golia und die Große Synagoge, von der Sie ca. 1,5 km trennen.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan het beroemde klooster Jasna Góra en het stadhuis van Częstochowa, beiden op ongeveer 500 meter van het hotel.
Besuchen Sie das berühmte Kloster Jasna Góra und das Rathaus von Częstochowa in jeweils 500 m Entfernung vom Mercure Częstochowa.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan Hengelo en Enschede, beiden op ongeveer 20 minuten rijden.
In der Umgebung befinden sich Hengelo und Enschede , die Sie jeweils nach einer 20-minütigen Fahrt erreichen.

U kunt een bezoekje brengen aan Vieux Lyon en het Place des Jacobins, beiden op korte loopafstand.
Das Viertel Vieux Lyon und den Platz Place des Jacobins erreichen Sie vom Hotel aus nach einem kleinen Spaziergang.