Traduction de «kunt tevens de historische dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens de historische dorpen Aiguines en Moustiers-Sainte-Marie verkennen.
Erkunden Sie die knapp 10 km entfernten historischen Ortschaften Aiguines und Moustiers-Sainte-Marie.

U kunt tevens het historische centrum van de nabijgelegen plaats Füssen gaan verkennen of een daguitstapje maken naar omliggende bezienswaardigheden, zoals het kasteel Neuschwanstein.
Sie können auch die nahegelegene Altstadt von Füssen erkunden oder einen Tagesausflug zu Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Neuschwanstein unternehmen.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Das Sohar Beach Hotel verfügt über 45 Zimmer, Suiten und Chalets.

Terwijl u al snel in de ban raakt van de omgeving van de Maas, in het hart van Europa en de Franse Ardennen, kunt u regionale specialiteiten ontdekken en zult u als vanzelf het tempo van de historische dorpen gaan overnemen.
Entdecken Sie regionale Spezialitäten und leben Sie im Einklang mit dem Rhythmus der geschichtsträchtigen Dörfer der zauberhaften Umgebung an den Ufern der Maas, im Herzen Europas und der französischen Ardennen.

U kunt ook een auto huren bij de receptie om de historische dorpen van de schist (Aldeias doen Xisto) op 15 km afstand verder te verkennen. De archeologische site van Conímbriga bevindt zich op 27 km en Coimbra op 25 km afstand.
An der Rezeption können Sie auch ein Auto mieten, um die Dörfer des Schiefers (Aldeias tun Xisto) in 15 km Entfernung zu besichtigen. Die archäologisch bedeutungsvolle Stadt Conímbriga erreichen Sie nach 27 km und Coimbra nach 25 km.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Begeistern wird Sie die Seilbahn von Dubrovnik mit ihrer herrlichen Panoramaaussicht auf die Stadt und die umliegenden Inseln.

U kunt een bezoekje brengen aan de culturele en historische bezienswaardigheden. U kunt tevens een Wilpattu-safaritour en mountainbiketochten regelen.
Begeben Sie sich von hier auf Erkundungstouren zu den kulturellen und historischen Sehenswüdigkeiten in der Nähe. Darüber hinaus können eine Safari in Wilpattu und Ausflüge mit dem Mountainbike arrangiert werden.

U kunt tevens genieten van een schoonheidssalon en gebruikmaken van een wisselkantoor. Het Bluesun Mobile Homes Paklenica ligt 40 km ten noorden van de historische stad Zadar en op slechts 1 km van de ingang van het Paklenica Nationaal Park.
Ein Kosmetiksalon und ein Geldwechsel sorgen für zusätzlichen Komfort. Das Bluesun Mobile Homes Paklenica liegt 40 km nördlich von der historischen Stadt Zadar. Der Eingang zum Nationalpark Paklenica ist nur 1 km entfernt.

U kunt tevens kiezen voor intieme à la carte gerechten in het Franse boutiekrestaurant van het sofitel, Privé, dat een selectie van smakelijke gerechten en een spectaculair uitzicht op de historische bezienswaardigheden van de oude stad Macau biedt.
Ein gemütliches Essen à la carte erwartet Sie im französischen Restaurant im Boutique-Stil des Sofitel, dem Privé.