Traduction de «kunt stappen » (Néerlandais → Allemand) :

Op 150 meter afstand van de accommodatie ligt het treinstation Santos, waar u op de trein kunt stappen naar de stranden van Estoril en Cascais. Ook kunt u een trein nemen naar de culturele wijk Belém, waar u de traditionele Pastéis de Belém (custard in bladerdeeg) kunt eten.
Vom nur 150 Meter entfernten Bahnhof Santos verkehren Züge zu den Stränden von Estoril und Cascais sowie dem kulturell interessanten Stadtteil Belèm, wo Sie das typische Pastéis de Belém (traditionelles Gebäck aus Blätterteig und Pudding) kosten können.

Op 15 minuten loopafstand ligt het station Nice Riquier, waar u een trein kunt nemen naar Cannes en naar Italië. Vlak voor de accommodatie ligt een bushalte, waar u op een bus kunt stappen naar Monaco en Menton of naar het centrum van Nice.
Von hier aus verkehren Züge nach Cannes und Italien. Vor der Unterkunft befindet sich eine Bushaltestelle, von wo aus Sie Monaco und Menton sowie die Innenstadt von Nizza erreichen.

Het skigebied Catedral ligt op 19 km afstand en u kunt gratis gebruikmaken van een berging voor ski's. Op 1 huizenblok van het hotel vindt u een bushalte, waar u om de 30 minuten op de bus kunt stappen tijdens het hoogseizoen.
Rund 19 km trennen Sie im Hotel vom Skigebiet Catedral. Im Hotel steht ein kostenfreier Skiraum zur Verfügung. Einer Bushaltestelle, an der die Busse in der Hochsaison im 30-Minuten-Takt verkehren, ist 1 Block entfernt.

In de buurt van het hotel vind u verschillende metrostations, waar u op metrolijn 1 en 2 of op RER-lijn C kunt stappen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs.
Über die nahe gelegenen U-Bahnhöfe gelangen Sie mit den Linien 1 und 2 sowie der RER-Linie C bequem zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het centraal station van Brussel ligt op 6 minuten loopafstand en het is 2 km naar station Brussel-Zuid, waar u op de Eurostar en de Thalys kunt stappen.
Zum Brüsseler Hauptbahnhof gelangen Sie in 6 Gehminuten. Der Südbahnhof mit Anschluss an die Züge Eurostar und Thalys ist 2 km entfernt.

Het Crestfield Hotel bevindt zich op slechts 2 minuten loopafstand van het internationale treinstation St. Pancras, waar u op de Eurostar kunt stappen naar het vasteland van Europa.
Das Crestfield Hotel ist nur 2 Gehminuten vom Bahnhof St. Pancras entfernt, von wo aus der Eurostar nach Kontinental-Europa verkehrt.

Dit in 2014 gerenoveerde hotel is gevestigd in het 19e-eeuws Golitsyna Mansion, op 7 minuten lopen van de treinstations Jaroslavski, Kazanski en Leningradski, en op 5 minuten lopen van de metrostations Baumanskaja, Komsomolskaja en Krasnoselskaja, waar u op de metro kunt stappen naar het Kremlin en het Sokolnikipark.
Das Hotel wurde im August 2014 renoviert und befindet sich in einem Herrenhaus der Familie Galitzin aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt einen 7-minütigen Spaziergang von den Bahnhöfen Yaroslavsky, Kazansky und Leningradsky entfernt und bietet Verbindungen zum Kreml sowie dem Sokolniki-Park.

Met de metro is het ook maar 20 minuten naar station Châtelet, waar u op een RER-trein naar beide luchthavens kunt stappen.
Bis zum Bahnhof Châtelet, von wo aus Sie mit dem RER-Zug zu den beiden Flughäfen gelangen, fahren Sie mit der U-Bahn 20 Minuten.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Piazzale Roma, waar u in de pendelbus naar de luchthaven kunt stappen.
Das Hotel liegt 10 Gehminuten von der Piazzale Roma entfernt, von der aus der Shuttlebus zum Flughafen verkehrt.

Het Hotel Firenze ligt op een steenworp afstand van een halte, waar u in de vaporetto (waterbus) kunt stappen.
Das Hotel Firenze liegt nur wenige Schritte von einer Vaporetto (Wasserbus)-Haltestelle entfernt.