Vertaling van "kunt plaatsnemen " (Nederlands → Duits) :

U kunt plaatsnemen op de grote banken in de chique lounge en ontspannen met een cocktail.
Auf den großen Sofas in der Lounge können Sie bei einem Cocktail entspannen.

U kunt plaatsnemen in 1 van de 38 ruime en gepersonaliseerde kamers.
Das Hotel bietet Ihnen 38 geräumige und individuell gestaltete Zimmer.

U kunt plaatsnemen op 1 van de vele strandterrasjes of over de boulevard wandelen.
Unternehmen Sie auf jeden Fall einen Spaziergang entlang des Boulevards und erholen sich auf einer der vielen Strandterrassen.

Er zijn ook lichtere en vegetarische ontbijten beschikbaar, en u kunt plaatsnemen op een ruim gemeubileerd terras.
Leichtere Optionen und vegetarisches Frühstück sind ebenfalls erhältlich. Des weiteren ist eine geräumige Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien vorhanden.

Het hotel heeft een sauna waar u in een koud of een warm bad kunt plaatsnemen.
In der Sauna des Hotels finden Sie kalte und auch warme Bäder.

Er wordt een volledig Schots ontbijt geserveerd in de ruime eetzaal, waar u kunt plaatsnemen aan uw eigen ruime tafel.
Ein schottisches Frühstück wird im großen Speisesaal serviert, wo jede Gästegruppe ihren eigenen großen Tisch hat.

De bed breakfast beschikt over kamers met een eigen badkamer met een bad of een douche. U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke lounge die een bar bevat, maar u kunt ook buiten in de tuin plaatsnemen.
Die Gemeinschaftslounge mit einer Bar und der Garten mit Sitzgelegenheiten im Freien laden zum Entspannen ein.

Voor een koel drankje, een tussendoortje of een lichte maaltijd kunt u plaatsnemen op het dakterras, waar u tevens heerlijk kunt ontspannen in de zon. Vanuit hier heeft u uitzicht over de zee, de bergen en het historische gedeelte van de stad.
Auf der Dachterrasse des Aeolis können Sie bei einem kühlen Getränk, einem Snack oder einer leichten Mahlzeit verweilen und sonnenbaden. Von hier genießen Sie eine Aussicht über das Meer, die Berge und die Altstadt.

In het gezellige restaurant kunt u zich te buiten gaan aan heerlijke maaltijden voor de lunch en het diner; als het mooi weer is, kunt u ook plaatsnemen op het terras.
Freuen Sie sich im gemütlichen Restaurant auf delizöse Gerichte zum Mittag- und Abendessen, die Sie bei schönem Wetter auch draußen auf der Terrasse genießen können.

In de sauna en het solarium kunt u lekker ontspannen. Ook kunt u plaatsnemen in het Turks stoombad.
Entspannen Sie in der Sauna, im Solarium und im türkischen Dampfbad.