Traduction de «kunt ook via het hotel visexcursies of andere » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook via het hotel visexcursies of andere uitstapjes regelen.
Angeltrips und andere Tagesausflüge kann die Unterkunft ebenfalls organisieren.

U kunt ook genieten van uw ontbijt of andere smakelijke gerechten in de unieke Alp Languard berghut van het hotel, dat aan de bovenkant van de stoeltjeslift ligt.
Ihr Frühstück und andere leckere Speisen können Sie auch in der einzigartigen hoteleigenen Berghütte Alp Languard am oberen Ende des Sessellifts genießen..

Ook kunt u via het hotel wijnproeverijen en de kelders van de wijnstreek Chianti Classico bezoeken.
Das Hotel organisiert darüber hinaus auch gerne Weinproben und Besichtigungen der Weinkeller im Weingebiet Chianti Classico für Sie.

U kunt ook dineren of genieten van zelfgebrouwen bier bij de open haard in de lounge, of in de brouwerij naast het hotel, of anders op het prachtige terras aan het meer.
In der Brauerei nebenan, an der schönen Terrasse am See oder am offenen Kamin in der Lounge können Sie auch speisen oder selbstgebrautes Bier genießen.

U kunt snorkelen aan het strand tegenover het hotel of op andere nabijgelegen locaties. Op verzoek kunnen er ook duiktrips georganiseerd worden.
Schnorchelmöglichkeiten finden Sie am Strand vor dem Hotel oder an anderen Standorten in der Nähe. Tauchausflüge werden auf Anfrage arrangiert.

Ook heeft het hotel een Japans restaurant. U kunt de hele dag terecht bij The Gourmet Corner voor onder andere salades, hamburgers en pasta.
Im Gourmet Corner genießen Sie den ganzen Tag über Speisen wie Salate, Hamburger und Pasta.

Het hotel biedt onder andere gratis supersnel draadloos internet, een fitnesscentrum, en een gratis warm ontbijt met koffie. U vindt hier ook flatscreen-televisies en gratis kranten. U kunt gratis lokale telefoongesprekken voeren. Zakenreizigers kunnen gebruik maken van de vergaderruimte, en van de diensten van het businesscentrum.
Das Kongresszentrum Irving und das Einkaufszentrum Grapevine Mills erreichen Sie nach 8 km. Zur Ausstattung und den Annehmlichkeiten des Hotels zählen kostenfreies Highspeed-WLAN, ein Fitnesscenter, ein ebenfalls kostenfreies warmes Frühstück mit Kaffee, Flachbild-TVs sowie kostenfreie Ortsgespräche und Zeitungen. Geschäftsreisenden stehen in der Unterkunft ein Konferenzraum sowie die Dienstleistungen des Businesscenters zur Verfügung.

U kunt ook genieten van andere maaltijden in het restaurant van het hotel, waar klassieke Franse gerechten worden geserveerd.
Genießen Sie auch andere Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, das Ihnen klassische französische Küche serviert.

U kunt ook genieten van de faciliteiten in de andere H Top hotels in de omgeving.
Zudem stehen Ihnen die Einrichtungen der restlichen H Top Hotels zur Verfügung, die mit einem kostenfreien Shuttlebus erreichbar sind und unter anderem mit Wellnessclubs sowie Möglichkeiten zum Tauchen oder Bogenschießen aufwarten.

U kunt ook dineren in de rustige zomertuin. Het restaurant van Hotel Bulevard kan ook worden afgehuurd voor zakelijke diners, cocktails en koffiepauzes tijdens congressen of andere evenementen, evenals verschillende feesten.
Das Restaurant eignet sich auch hervorragend für Geschäftsessen, Cocktails und Kaffeepausen während einer Konferenz oder anderen Veranstaltung sowie verschiedene Feierlichkeiten.