Traduction de «kunt ontsnappen uit de dagelijkse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontsnappen uit de dagelijkse sleur en genieten van een verfrissende vakantie in deze idyllische, romantische retraite gelegen naast het meer Starnberger See.
Genießen Sie die Idylle in diesem romantischen Hotel am Starnberger See.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

U kunt kiezen uit het dagelijkse menu, verse vis en zeevruchten. Bovendien heeft het Santa Cristina een uitstekende wijnkaart, zodat u kunt genieten van een goed glas wijn.
Wählen Sie hier das Tagesmenü, frische Fischgerichte und Meeresfrüchte sowie einen der erlesenen Weine aus dem hervorragenden Angebot.

Het hotel heeft een opvallend Aziatisch ontwerp. In Hotel Asia-Palast kunt u in stijl ontsnappen aan uw dagelijkse routine.
Im Hotel Asia-Palast entfliehen Sie dem Alltag auf stilvolle Weise.

In de Na pe'a Health Club Spa kunt u heerlijk ontsnappen van de dagelijkse stress.
Im Na pe’a Health Club SPA erholen Sie sich vom Alltagsstress.

In de Hills Lodge kunt u even ontsnappen aan de dagelijkse routine, in een prachtige omgeving met een natuurpark vlakbij.
Das The Hills Lodge ist ein Rückszugsort abseits der Tagesroutine, der in einer landschaftlich schönen Umgebung, unweit eines Naturparks auf Sie wartet.

Voor de dagelijkse boodschappen is er een kruidenierswinkel op 50 meter afstand en u kunt kiezen uit meerdere restaurants in het centrum van de stad.
Für den täglichen Bedarf finden Sie 50 Meter entfernt ein Lebensmittelgeschäft und in der Innenstadt können Sie in einem der Restaurants speisen.

U kunt kiezen uit een klein of groot ontbijt, een dagelijkse of wekelijkse schoonmaakservice, en kamers met of zonder een keuken.
Sie haben die Wahl zwischen einem kleinen und einem großen Frühstück, einer täglichen oder wöchentlichen Zimmerreinigung und Zimmern mit oder ohne Küche.

In de tuin of op het terras kunt u zich ontsnappen met een boek uit de eigen bibliotheek.
Sie können ebenso mit einem Buch aus der Bibliothek im Garten oder auf der Terrasse entspannen.

Voor het diner kunt u kiezen uit een scala aan dagelijkse specialiteiten en uit een gevarieerd dessertbuffet.
Zum Abendessen gibt es eine Auswahl an Tagesgerichten und ein großzügiges Dessertbuffet.