Vertaling van "zich ontsnappen " (Nederlands → Duits) :

In de tuin of op het terras kunt u zich ontsnappen met een boek uit de eigen bibliotheek.
Sie können ebenso mit einem Buch aus der Bibliothek im Garten oder auf der Terrasse entspannen.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Het Chutor Kozacki bevindt zich op een afgelegen en rustige locatie, waardoor u kunt ontsnappen aan de drukte van het stadsleven.
Dank der abgelegenen und ruhigen Lage des Chutor Kozacki entspannen Sie sich hier abseits des hektischen Stadtlebens.

De kamers met airconditioning zijn goed uitgerust en beschikken over mooie mozaïekvloeren. Ze lenen zich uitstekend om te ontspannen en te ontsnappen aan de middaghitte van de stad.
Die Zimmer sind gut ausgestattet und verfügen über ansprechende Mosaikböden. Während der Mittagshitze in der Stadt können Sie sich auf Ihr klimatisiertes Zimmer zurückziehen und entspannen.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Die privat geführte, gemütliche Hotel-Pension mit Seeblick im Herzen des Chiemgaus sorgt mit behaglicher, familiärer Atmosphäre dafür, dass Sie zur Ruhe kommen und Erholung vom Stress des Alltags finden.