Traduction de «kunt na voorafgaande reservering genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt na voorafgaande reservering genieten van regionale en lokale gerechten in de 2 restaurants van het hotel, of ontspannen met een luxe cocktail in een van de 3 bars.
Kosten Sie regionale Küche in den 2 Restaurants (eine vorherige Reservierung ist hier notwendig) oder verweilen Sie bei einem außergewöhnlichen Cocktail in einer der 3 Bars.

Na een aperitiefje in de bar kunt u op voorafgaande reservering genieten van streekgerechten in de brasserie La Table du Château La Chèze.
Nach einem Aperitif in der Bar können Sie sich in der Brasserie La Table du Château La Chèze mit regionaler Küche verwöhnen lassen.

In de spa kunt u op voorafgaande reservering genieten van een sauna, een hot tub en massagebehandelingen.
Ihnen steht ein buchbarer Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Massageanwendungen zur Verfügung.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

U kunt zonder voorafgaande reservering gratis gebruikmaken van de privéparkeergelegenheid.
Die Parkplätze an der Unterkunft können Sie ohne vorherige Reservierung kostenfrei nutzen.

In het Buddha Pavillion kunt u op reservering genieten van een exclusief diner bij kaarslicht.
Ein exklusives Abendessen bei Kerzenschein können Sie im Buddha Pavillion buchen.

Bij de snackbar worden salades voor de lunch geserveerd. Voor het diner kunt u op reservering genieten van seizoensgebonden gerechten.
Die Snackbar serviert zum Mittagessen Salate. Abendessen mit saisonalen Gerichten sind nach vorheriger Reservierung erhältlich.

U kunt tevens op reservering genieten van een huisgemaakte maaltijd of gebruikmaken van de aanwezige koelkast.
Nach vorheriger Reservierung können Sie auch selbstgemachte Mahlzeiten genießen oder den Kühlschrank in der Unterkunft nutzen.

In het restaurant van het hotel kunt u op reservering genieten van traditionele Noorse gerechten.
Traditionelle norwegische Gerichte werden im hauseigenen Restaurant serviert, wenn sie im Voraus gebucht werden.

Er is elke ochtend een continentaal ontbijt beschikbaar, dat u 's zomers op het balkon kunt nuttigen en 's winters in de woonkamer. Op voorafgaande reservering kunt u genieten van een diner met streekgerechten.
Morgens stärken Sie sich mit einem kontinentalen Frühstück. Dieses wird während der Sommermonate auf dem Balkon und im Winter im Wohnzimmer serviert. Nach vorheriger Reservierung ist ein Abendessen mit regionalen Spezialitäten erhältlich.