Vertaling van "op voorafgaande " (Nederlands → Duits) :

De lobbybar is de perfecte plaats om te ontspannen met een cocktail voorafgaand aan het diner of om met vrienden of collega's af te spreken voor een aangenaam drankje.
Die Lobby Bar ist der perfekte Ort, um vor dem Abendessen gemütlich einen Cocktail zu trinken oder einen schönen Abend mit Freunden oder Kollegen zu verbringen.

Een traditionele kaiseki-maaltijd dat uit meerdere gangen bestaat kan besteld worden met voorafgaande kennisgeving. Deze maaltijd bestaat uit seizoensgebonden specialiteiten die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Ein traditionelles mehrgängiges Kaiseki-Essen mit saisonalen Spezialitäten aus frischen Zutaten aus der Region kann mit Vorankündigung bestellt werden.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Buiten deze tijden kan de pendeldienst op voorafgaand verzoek worden geregeld.
Serviceleistungen außerhalb dieser Zeiten können auf Anfrage arrangiert werden.

Op voorafgaand verzoek kan er voor internet worden gezorgd.
Ein Internetzugang steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Er kan ook voor babyvoeding worden gezorgd op voorafgaand verzoek en tegen een meerprijs.
Auf vorherige Anfrage und gegen Aufpreis erhalten Sie auch Babynahrung.

De accommodatie verzorgt een uitgebreid ontbijt dat op voorafgaand verzoek kan worden geserveerd op de kamer.
In der Unterkunft erhalten Sie ein reichhaltiges Frühstück, das Ihnen auf vorherige Anfrage auch auf Ihrem Zimmer serviert wird.

Gasten kunnen ook voor een ontbijtservice kiezen. Deze ontbijtservice is op voorafgaand verzoek beschikbaar.
Ein Frühstücksservice wird nach vorheriger Anfrage auch angeboten.

Een pendeldienst van en naar de luchthaven is beschikbaar op voorafgaand verzoek en tegen een toeslag.
Den Flughafentransfer nutzen Sie auf Anfrage und gegen Aufpreis.

Massage kunnen op voorafgaand verzoek worden geregeld.
Auf vorherige Anfrage sind auch Massagen erhältlich.