Vertaling van "kunt heerlijk rustig " (Nederlands → Duits) :

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontspannende massages, of u kunt heerlijk rustig in de tuin zitten.
Gegen Aufpreis können wohltuende Massagen gebucht werden und ein Garten lädt zum Verweilen ein.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

U kunt heerlijk ontspannen op het rustige terras in de tuin, maar u kunt u ook laten verwennen met een cosmetische behandeling of een massage.
Entspannen Sie auf der ruhigen Gartenterrasse oder lassen Sie sich mit einer kosmetischen Anwendung oder einer Massage verwöhnen.

Na een heerlijk rustige nacht in uw individueel ingerichte kamer, kunt u in het Kendall Hotel de ochtend goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. U kunt tevens sporten in een nabijgelegen, gratis toegankelijk fitnesscentrum.
Nach einer erholsamen Nacht in den individuell eingerichteten Zimmern des Kendall Hotels stärken Sie sich morgens an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Zudem profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem nahe gelegenen Fitnesscenter.

Op het terras kunt u heerlijk ontspannen en in de leeszaal kunt u rustig een goed boek lezen.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder lesen Sie ein gutes Buch im Leseraum.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Im De Charme Jour Et Nuit genießen Sie die ruhige Atmosphäre auf einer der Terrassen, eine ist mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet, die andere bietet Tische und Stühle, wo Sie auch eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

Het hotel heeft een kiosk, bloemist en cadeauwinkel. In de bibliotheek kunt u heerlijk rustig een boek lezen.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Zeitungsstand, ein Blumenladen und ein Souvenirladen.

Sommige kamers zijn voorzien van badkamers met een massagedouche. U kunt heerlijk ontspannen in de saunaruimte die beschikt over een infraroodcabine, solarium, rustige ontspanningsruimte, zonneterras en diverse sauna's.
Entspannen Sie sich im Saunabereich des Lampenhäusl, zu dem eine Infrarotkabine, ein Solarium, eine Ruhezone, eine Sonnenterrasse und verschiedene Saunen gehören.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

Voor een heerlijk rustig diner aan het strand kunt u terecht bij het Barefoot Cafe, waar heerlijke gegrilde vleesmaaltijden en verse vis geserveerd worden, in combinatie met cocktails en wijnen.
Wohlschmeckende Grillfleischgerichte und fangfrische Meeresfrüchte genießen Sie im Strandlokal Barefoot Café in zwangloser Atmosphäre. Bestellen Sie sich dazu einen Cocktail oder ein Glas Wein.