Traduction de «kunt er uitrustingen voor diverse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

Verder kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum en er worden uitrustingen voor diverse watersporten verhuurd.
Ein Fitnesscenter und ein Verleih für Wassersportausrüstungen sind ebenfalls vorhanden.

U kunt ook uitrustingen huren. De regio is tevens perfect voor jeeptochten door de wildernis en fietsexpedities.
Das weitere Freizeitangebot in der Region umfasst Gelände- und Fahrradausflüge.

U kunt gratis uitrustingen huren voor alle niet-gemotoriseerde watersporten.
Ausrüstung für alle nicht-motorisierten Wassersportarten können Sie kostenfrei ausleihen.

In de winter kunt u uitrustingen voor snowboarden, rodelen, skiën en langlaufen huren.
Im Winter können Sie Snowboard-, Rodel-, Alpin- sowie Langlaufskizubehör ausleihen.

Bij Le Café Lounge Terrace kunt u genieten van cocktails en livemuziek. In de spa van het hotel kunt u terecht voor diverse lichaamsmassages en schoonheidsbehandelingen.
Im Le Cafe Lounge Terrace genießen Sie Cocktails bei Livemusik.

U kunt bij het Willa diverse massages en wellnessbehandelingen proberen tegen een toeslag; u kunt bijvoorbeeld ontspannen in de sauna of de hot tub met kleurentherapie.
In der Unterkunft Willa stehen Ihnen gegen Aufpreis eine Auswahl an Massage- und Wellnessanwendungen zur Verfügung, beispielsweise entspannende Saunabesuche oder ein Whirlpool mit Farbtherapie.

Als u verblijft in het Meliá Angra Marina Convention Resort, dan kunt u deelnemen aan diverse activiteiten op het water. Ook kunt u een partijtje tennis, voetbal en volleybal spelen zonder het hotel te verlaten.
Im Meliá Angra Marina Convention Resort bieten sich Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie verschiedene Wassersportarten, Tennis, Fußball und Volleyball.

In de spa kunt u terecht voor diverse behandelingen. Bij het Dolphin House kunt u genieten van een 2-gangen diner met 1 glas wijn, bier of frisdrank tegen een toeslag.
Im Wellnessbereich können Sie sich zudem mit verschiedenen Anwendungen verwöhnen lassen. Im Dolphin House können Sie gegen Aufpreis ein 2-Gänge-Abendessen mit 1 Glas Wein, Bier oder einem alkoholfreien Getränk genießen.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen. Halbpension mit einem köstlichen 6-Gänge-Abendmenü sowie einem Salat- und Käsebuffet wird ebenfalls angeboten.