Traduction de «kunt er doorheen lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Residence Crystal ligt tegenover een klein, charmant openbaar parkje. U kunt er doorheen lopen naar het restaurant van het hotel, de boulevard en de prachtige zee.
Das Hotel Residence Crystal liegt vor einem kleinen grünen und einladenden öffentlichen Park, den Sie durchqueren, um zum Hotelrestaurant, der Promenade und dem malerischen Meer zu gelangen.

Bovendien kunt u makkelijk lopen naar fantastische monumenten en bezienswaardigheden als paleis Topkapi, de moskee van Sultan Ahmed (blauwe moskee) en de Hagia Sophie.
Zudem sind wichtige Sehenswürdigkeiten wie der Topkapi-Palast, die Blaue Moschee und die Hagia Sophia zu Fuß erreichbar.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk lopen naar cafés, restaurants, bars en winkelstraten.
Cafés, Restaurants, Bars und Einkaufsstraßen sind vom Hotel bequem zu Fuß erreichbar.

U kunt 15 minuten lopen naar het strand van Rethymno of genieten van een verfrissende duik in het zwembad.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand von Rethymno.

U kunt fietsen of lopen naar het verfrissende, eeuwenoude dennenbos en het strand met fijn zand.
Machen Sie eine Fahrradtour oder einen Spaziergang zum erfrischenden, jahrhundertealten Pinienwald und dem feinen Sandstrand.

U kunt 5 minuten lopen naar de lokale eetgelegenheden.
Nach einem 5-minütigen Spaziergang erreichen Sie Restaurants.

U kunt ook verder lopen langs de zuidelijke oever van rivier de Theems tot aan de London Eye, de Big Ben en Westminster, op 2,4 km afstand.
Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang des Südufers der Themse zum London Eye, dem Big Ben und dem Westminster in 2,4 km Entfernung.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt in Bad Orb en is verbonden met de thermale spa Toskanaworld via een gang, waar u in uw badjas doorheen kunt lopen.
In diesem eleganten 4-Sterne-Hotel in Bad Orb können Sie von Ihrem Zimmer im Bademantel direkt in das Toskana Therme Spa gehen, da Sie hierfür nur einen Flur durchqueren müssen.

Deze BB ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum van Bergerac. La Maison Biscornue heeft een tuin waar een riviertje doorheen loopt, een schommel en een barbecue.
Das La Maison Biscornue ist ein 10 Gehminuten von der Altstadt von Bergerac entferntes BB mit einem Garten, durch den ein Flüsschen fließt.

Doorheen heel het gebouw kunt u kunstwerken van lokale artiesten bewonderen.
In der gesamten Unterkunft werden Kunstwerke aus der Region ausgestellt.