Traduction de «fietsen of lopen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen of lopen naar het verfrissende, eeuwenoude dennenbos en het strand met fijn zand.
Machen Sie eine Fahrradtour oder einen Spaziergang zum erfrischenden, jahrhundertealten Pinienwald und dem feinen Sandstrand.

Daarnaast kunt u ook fietsen huren. Het Pensão Residencial Policarpo ligt op 5 minuten lopen van het plein Praça Giraldo.
Leihräder sind vor Ort erhältlich. Zur Praça Giraldo sind es von der Pensão Residencial Policarpo zu Fuß nur 5 Minuten.

U kunt er tevens fietsen en auto's huren. De wijk Born, vol met stijlvolle winkels en restaurants, ligt op slechts 3 minuten lopen van het Grand Central Hotel.
Außerdem können Sie ein Auto oder ein Fahrrad mieten. Vom Grand Central Hotel erreichen Sie das Stadtviertel El Born mit zahlreichen stilvollen Geschäften und Restaurants bereits nach einem 3-minütigen Spaziergang.

Metrostation Kálvin Square ligt op 5 minuten lopen en fietsen zijn te huur bij het hotel.
Zum U-Bahnhof Kalvin tér gelangen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten.

U kunt gratis fietsen lenen van het hotel om de stad te verkennen of een bezoek brengen aan het beroemde kasteel van San Felipe, dat zich op 20 minuten lopen van het hotel bevindt.
Erkunden Sie die Stadt auf einem kostenfreien Leihfahrrad des Hotels oder besuchen Sie die 20 Gehminuten entfernte Festung San Felipe.

El Viajero ligt op 5 minuten lopen van Sea Flower Biosphere Reserve. De verhuur van fietsen, golfauto's en scooters kan ook worden geregeld.
Entdecken Sie das nur 5 Gehminuten vom El Viajero entfernte Naturschutzgebiet Sea Flower.

Bij Blue Sea Caleta Garden kunt u fietsen huren. Het complex ligt op 5 minuten lopen van verschillende winkels, bars en cafés in het centrum van Fuste.
Im Blue Sea Caleta Garden können Sie auch Fahrräder mieten. Vom Caleta Komplex aus gelangen Sie in nur 5 Gehminuten zu den Geschäften, Bars und Cafés im Zentrum von Fustes.

Villa Marinella ligt op 5 minuten lopen van de zandstranden van Ischia. Het biedt gratis fietsen, een solarium en een dagelijks gratis toegang tot het thermale park van Castiglione.
Die Villa Marinella bietet 5 Gehminuten von den Sandstränden Ischias entfernt kostenfreie Fahrräder, eine Sonnenterrasse und täglich kostenlosen Eintritt für den Thermalpark Castiglione.

Complesso Il Gorello ligt op slechts 5 minuten lopen van de thermale baden Terme di Saturnia. Het complex heeft een traditioneel restaurant en gratis WiFi in de openbare ruimtes. U kunt gratis gebruikmaken van fietsen.
Nur 5 Gehminuten von den Termalbädern di Saturnia entfernt bietet Ihnen das Complesso il Gorello ein traditionelles Restaurant, einen kostenlosen Fahrradverleih und gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Haus Alpenblick Lofer ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Lofer en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een sauna, een hot tub, een tafeltennistafel en gratis fietsen.
Das Haus Alpenblick Lofer liegt in Lofer, 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt und bietet Panorama-Bergblick, eine Sauna, einen Whirlpool, Tischtennis und kostenfreie Fahrräder.