Vertaling van "kunt de streek " (Nederlands → Duits) :

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Entdecken Sie die Region und einheimische Kultur bei einem Ausflug über die Weingüter, beim Kauf hausgemachter Produkte in den nahen Dörfern oder einem traditionellen Picknick auf einem Berggipfel.

U kunt de streek Brandenburg lopend of op de fiets verkennen. Er zijn fietsen te huur bij het hotel.
Entdecken Sie die Region Brandenburg zu Fuß oder mit einem Leihfahrrad vom Hotel.

U kunt ook een avondmaaltijd bestellen. U verblijft hier op maar 500 meter van het natuurcentrum Hardangervidda en kunt in de streek wandelen, kanoën en vissen.
Abendessen werden ebenfalls zubereitet. Das Naturzentrum Hardangervidda befindet sich gerade mal 500 m entfernt. Wandern, Kanufahren und Angeln sind beliebte Freizeitaktivitäten in der Umgebung.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Bar Café zum Entspannen mit einem Cocktail ein. Zum Abendessen können Sie einige der bedeutsamsten Weine der Region genießen.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Tagsüber entspannen Sie in der Sonne und kühlen sich im Pool ab.

Daarna kunt u een fiets huren en de streek verkennen. Ook kunt u tennissen bij het hotel.
Anschließend können Sie sich ein Fahrrad mieten, um die Umgebung zu erkunden oder eine Partie Tennis im Hotel spielen.

In het sfeervolle restaurant kunt u genieten van tradionele gerechten uit de streek en in de bar van het hotel kunt u genieten van een drankje bij de open haard.
Im wunderschönen Restaurant genießen Sie traditionelle Küche und regionale Gerichte. Die Hotelbar lädt zum Entspannen bei einem Getränk am Kamin ein.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, tijdens welke u kennis kunt maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten van de streek.
Freuen Sie sich auch auf regionale Themenabende, bei denen Sie in den Genuss traditioneller Folklore, Kunsthandwerke und Aufführungen kommen.

De accommodatie heeft een excursiebalie waar u informatie over de streek kunt krijgen.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen über die Gegend.