Vertaling van "kunt de rivier helemaal " (Nederlands → Duits) :

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Das prachtvolle King's College liegt etwas 20 Gehminuten vom Gebäude entfernt.

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
Nur 2 Minuten von Boulogne-sur-Mer mit seinem Nausicaa Sealife Centre entfernt können Sie mit dem sanften Rauschen des Flusses im Hintergrund entspannen.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

Tegen een toeslag kunt u zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter, das gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

In de sauna en het spabad kunt u zich helemaal ontspannen.
Der Whirlpool und die Sauna laden zum Entspannen ein.

U kunt hier gemakkelijk helemaal tot aan de deur skiën. Alle kamers hebben een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Ein Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation gehören zur Ausstattung aller Zimmer.

In het volledig uitgeruste wellnesscentrum kunt u zichzelf helemaal opladen en voor de jongere gasten zijn er een kinderboerderij en een spellenkamer.
Neben dem komplett ausgestatteten Wellnesszentrum gibt es im Hotel einen Minizoo sowie ein Spielezimmer für die jüngeren Gäste.

Bij de juiste sneeuwomstandigheden kunt u bijna helemaal naar het Pension Alta Vista skiën.
Bei guten Schneeverhältnissen können Sie auf Skiern fast bis zur Pension Alta Vista fahren.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

U kunt dit pad helemaal volgen naar Killarney, 32 km verderop.
Auf diesem Weg gelangen Sie bis in die 32 km entfernte Stadt Killarney.