Vertaling van "kunt de naburige havenstad " (Nederlands → Duits) :

U kunt de naburige havenstad Morro Jable verkennen en op een terras in de haven ontspannen met een verfrissend drankje.
Besuchen Sie auch die benachbarte Hafenstadt Morro Jable, und verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk und Hafenblick.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van boottochten naar het naburige eiland Coiba, waar u safari's kunt ondernemen of prachtige stranden kunt bezoeken.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren Ihnen gern Bootsfahrten zur benachbarten Insel Coiba, wo Sie Touren durch die Wildnis unternehmen und unberührte Strände erkunden können.

Voor een drankje kunt u terecht in de eigen bar van het pand. In 15 minuten vaart u naar de naburige plaats Panajachel, waar u meerdere eet-/ drinkgelegenheden kunt vinden.
Während Ihres Aufenthalts im La Laguna Perdida können Sie gern an der Bar verweilen. Auch die Nachbarstadt Panajachel, zu der Sie von der Unterkunft aus nach einer 15-minütigen Bootsfahrt gelangen, lohnt einen Besuch.

Op 3 km bevindt zich het naburige dorp Arzl, waar u boodschappen kunt doen en uit eten kunt gaan.
Alles für den täglichen Bedarf sowie Restaurants finden Sie im Nachbarort Arzl, der 3 km entfernt liegt.

U kunt op verzoek gebruikmaken van een zwembad in een naburig pand en op 5 km vindt u een zwemmeer. U kunt uw auto gratis parkeren bij het hotel.
Auf Anfrage können Sie den Pool einer Unterkunft in der Nachbarschaft nutzen. Ein Badesee erwartet Sie in 5 km Entfernung. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Haus ab.

Er stopt op 300 meter van het appartement een plaatselijke bus waarmee u naar de 25-kilometer verderop gelegen historische havenstad Zadar kunt reizen. De internationale luchthaven van Zadar ligt eveneens op 25 kilometer van het appartement.
Den örtlichen Linienbus mit Verbindungen nach Zadar erreichen Sie nach 300 m. Von der historischen Altstadt und dem internationalen Flughafen von Zadar trennen Sie 25 km.

In 10 minuten rijdt u naar de nabijgelegen havenstad Saundersfoot, waar u kunt genieten van lunches en diners aan de kust in een van de traditionele pubs en restaurants.
In der nahe gelegenen Hafenstadt Saundersfoot, die Sie von der Unterkunft nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen, können Sie in traditionellen Pubs und Restaurants Ihr Mittag- und Abendessen am Meer genießen.

De mooie havenstad van Saint Peter Port biedt tal van karakteristieke straatjes met onafhankelijke winkels. U kunt er genieten van een breed scala aan uitstekende restaurants en cafés, waar zowel Britse als continentale gerechten gerserveerd worden.
In der wunderschönen Hafenstadt St. Peter Port lohnen auch die an den Kopfsteinpflasterstraßen gelegenen unabhängigen Geschäfte einen Besuch. Erkunden Sie zudem die vielfältigen, ausgezeichneten Restaurants und Cafés, die britische Küche mit kontinentalen Einflüssen für Sie zubereiten.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Das Del Diamante ist nur eine 5-minütige Autofahrt vom Strand von Torre Canne entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Puglia sowie der weniger als 1 Autostunde entfernten Hafenstadt Bari.

Tijdens uw verblijf in Al Teatro kunt u ook Livorno zelf verkennen. Deze havenstad ligt aan de Tyrreense Zee, aan de westkant van Toscane.
Erkunden Sie auch während Ihres Aufenthaltes im Al Teatro auch die Hafenstadt Livorno am Tyrrhenischen Meer am westlichen Rand der Toskana.