Vertaling van "zich het naburige " (Nederlands → Duits) :

Op 3 km bevindt zich het naburige dorp Arzl, waar u boodschappen kunt doen en uit eten kunt gaan.
Alles für den täglichen Bedarf sowie Restaurants finden Sie im Nachbarort Arzl, der 3 km entfernt liegt.

Er zijn ook andere eetgelegenheden te vinden op nog geen 5 km van Hotel Playa Mandala. Het populaire strand Palomino bevindt zich 500 meter verderop, en in 2 uur rijdt u naar de luchthaven Simon Bolivar, in het naburige Santa Marta.
Nur 500 m trennen Sie vom beliebten Strand Palomino. Nach einer 2-stündigen Fahrt gelangen Sie zum Flughafen Simon Bolivar in der Nachbarstadt Santa Marta.

U bevindt zich in het hart van de wijnroute. Franschhoek biedt ook tal van activiteiten, inclusief wijn-proeverij op de lokale bedrijven of in de naburige steden Stellenbosch en Paarl.
Von hier aus lässt sich das Westkap ideal erkunden. Direkt an der Weinroute gelegen bietet Franschhoek zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Weinproben in den Weingütern des Ortes oder einem Besuch in den Nachbarstädten Stellenbosch und Paarl.

Onder de nabijgelegen populaire attracties bevinden zich onder andere de hellingen van Mt. Tara en de oude houten kerken van de naburige steden Jablanica en Dobroselica.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören die Hänge des Berges Tara und die alten Holzkirchen in den benachbarten Städten Jablanica und Dobroselica.

Gedurende de dag kunt u een fitnessparcours in het dennenbos bezoeken, dat zich langs de fietspaden en op weg naar de naburige sportcentra bevindt.
Tagsüber können Sie den Fitness-Parcours im Pinienwald besuchen oder die Radwege und nahegelegenen Sportzentren erkunden.

In een naburige straat bevindt zich de Staropramen brouwerij met een restaurant en biermuseum.
In der Nachbarstraße erwartet Sie die Brauerei Staropramen mit einem Restaurant und einem Biermuseum.

De spa bevindt zich in het naburige hotel en is tegen een vergoeding te gebruiken.
Den Spabereich des Hotels nebenan nutzen Sie gegen Aufpreis.

Het wellnesscentrum en het restaurant bevinden zich in het naburige Hotel Schweizerhof, dat direct toegankelijk is vanuit het hotel.
Das Wellnesscenter und das Restaurant erwarten Sie im benachbarten Hotel Schweizerhof mit direktem Zugang vom Hotel.

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en de rookvrije appartementen in een naburige historisch gebouw.
Die Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und die Nichtraucher-Apartments empfangen Sie in einem benachbarten, historischen Gebäude.

In het naburige gebouw bevindt zich een restaurant waar het ontbijt, de lunch en het diner geserveerd worden.
Ein Restaurant, das alle drei täglichen Mahlzeiten serviert, finden Sie im Nachbargebäude.