Traduction de «kunt de bruisende stad kaapstad verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Ook kunt u dagtochten regelen bij de excursiebalie, of een auto huren om de bruisende stad te verkennen.
Am Tourenschalter können Sie Tagesausflüge organisieren oder ein Auto mieten, um die aufregende Stadt zu erkunden.

De excursiebalie kan rondleidingen en tickets voor u boeken, of een auto voor u regelen om de bruisende stad te verkennen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie eine Besichtigungstour planen, Tickets benötigen oder ein Auto mieten möchten, um die belebte Stadt zu erkunden.

Hotel Artea ligt op enkele minuten van het voetgangersgebied in het centrum van Aix-en-Provence en is de perfecte uitvalsbasis om deze bruisende stad te verkennen.
Das nur wenige Minuten von der Fußgängerzone im Zentrum von Aix-en-Provence entfernte Hotel Artea eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um diese lebhafte Stadt zu erkunden.

Op de grote stranden kunt u beachvolleyballen of gewoonweg zonnebaden in de warme Mediterrane zon'. s Avonds kunt u de stad gaan verkennen en de vele pubs, clubs, bars en restaurants bezoeken.
Ausgedehnte Strände laden zum Beachvolleyball oder Sonnenbaden ein, während die Stadt am Abend mit Pubs, Clubs, Bars und Restaurants aufwartet.

U kunt de historische stad Trier verkennen, op 14 km van het appartement.
Tagsüber können Sie die historische Stadt Trier erkunden, die sich 14 km vom Apartment entfernt befindet.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel kunt u de stad gemakkelijk verkennen. Het Museo Del Oro ligt op 500 meter en Plaza Bolivar bereikt u met 10 minuten lopen.
Das Museum Del Oro ist nur 500 m entfernt und zur Plaza Bolivar gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Na het dagelijkse ontbijtbuffet kunt u de stad gaan verkennen.
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen bereit, bevor Sie die Stadt erkunden.

U kunt de prachtige stad Chexbres verkennen, met zijn 15e-eeuwse Crousaz-kasteel en de diverse, overig historische gebouwen, en de wijnterrassen van de regio Lavaux.
Erkunden Sie die malerische Stadt Chexbres mit ihrer aus dem 15. Jahrhundert stammenden Burg De Crousaz oder die verschiedenen anderen historischen Gebäude sowie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Weinbauterrassen von Lavaux.

Vanuit La Réserve kunt u de stad Albi verkennen met onder meer het museum Toulouse-Lautrec en de kathedraal.
Vom Réserve erkunden Sie die Stadt Albi mit dem Toulouse-Lautrec-Museum, die Kathedrale und unternehmen einen Spaziergang durch die Weinberge von Gaillac auf dem Bastides-Rundweg.