Vertaling van "kunt bij wijze van ontspanning ook gaan " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

U kunt diverse buitenactiviteiten ondernemen, zoals een wandeling door de wijngaarden of gaan vissen, maar u kunt ter ontspanning ook een partijtje biljarten in de spellenkamer.
Freuen Sie sich auf Outdoor-Aktivitäten wie einen Spaziergang durch die Weinberge und Angeln, oder entspannen Sie bei einer Partie Billard im Spielzimmer.

De ligstoelen bij het zwembad bieden gelegenheid voor wat ontspanning. U kunt ook gaan tennissen of u vermaken in het casino.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool, spielen Sie eine Partie Tennis oder vergnügen Sie sich im Casino.

U kunt ook tafeltennissen of u ontspannen in het bubbelbad in de openlucht. Ontdek het spectaculaire natuurschoon rondom Villa Alberta op de fietsen die beschikbaar zijn bij het hotel. U kunt ook gaan wandelen of klimmen op de berg Monte Baldo.
Erkunden Sie die spektakuläre Umgebung mit einem Fahrrad, das Sie im Hotel mieten können oder Wandern oder Klettern Sie am Monte Baldo.

U kunt de historische monumenten bezichtigen of gaan wandelen in de fantastische natuur. Ook kunt u een bezoek brengen aan de Pyrenese valleien en de pelgrimsroute 'Camino de Santiago'. Daarnaast kunt u tal van sportieve activiteiten ondernemen.
In der Umgebung erwarten Sie verschiedene interessante Sehenswürdigkeiten. Unternehmen Sie Tagesausflüge zu historischen Monumenten und erkunden Sie die Schönheit der Landschaft, den Jakobsweg und die Täler der Pyrenäen.

U kunt ontspannen in de hot tub van Village Resort Bangtao, maar u kunt ook gaan duiken of vissen.
Im Village Resort Bangtao entspannen Sie im Whirlpool, beim Tauchen oder Angeln.

Op enkele kilometers afstand kunt u golfen en tennissen. Ook kunt u het antieke theater van Orange (1 km), het Paleis van de Pausen en de brug van Avignon (30 km) gaan bezoeken.
Golf und Tennis können Sie ein paar Kilometer entfernt spielen. Die antiken Theater von Orange (1 km) sowie der Papstpalast und die Brücke von Avignon (30 km) laden zu einem Besuch ein.

Tijdens uw verblijf in Dubrovnik kunt ook gaan duiken en bij de accommodatie kunt u zonnebaden op het terras en barbecueën in de tuin.
Sie können auch tauchen, auf der Terrasse sonnenbaden oder im Garten grillen.

U kunt er ook gaan paardrijden. Er zijn ook boottochten naar de prachtige eilanden van het nationale park de Kornaten en het eiland Dugi Otok.
Unternehmen Sie auch Bootsausflüge zum Kornati-Nationalpark und auf die Insel Dugi Otok.

Op de goed verlichte banen kunt u een partijtje tennis spelen maar u kunt ook gaan snorkelen.
Spielen Sie Tennis auf den gut beleuchteten Plätzen des Resort Sugar Beach oder gehen Sie Schnorcheln.