Traduction de «kunt afspraken maken voor excursies » (Néerlandais → Allemand) :

In het Jungle Huts Resort worden regionale Thaise gerechten geserveerd en u kunt afspraken maken voor excursies of reisjes.
Probieren Sie im Jungle Huts Resort thailändische Gerichte und treffen Sie Vorbereitungen für Ausflüge oder Touren.

U kunt er diverse arrangementen boeken of afspraken maken voor behandelingen Het stijlvolle Schlossrestaurant serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch, fraaie diners en koffie met zoete deegwaren uit de regio.
Im stilvollen Schlossrestaurant genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagskaffee mit Backwaren der Region und Abendessen in eleganter Atmosphäre.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Daar kunt u advies krijgen over lokale bezienswaardigheden en afspraken maken over de pendeldienst naar de luchthaven El Aybal, op 15 minuten rijden met de auto.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption informiert Sie gerne über lokale Sehenswürdigkeiten und arrangiert einen Shuttleservice zum 15 Fahrminuten entfernten Flughafen El Aybal.

Bij de receptie kunt u gratis snorkeltrips regelen en afspraken maken voor 1 uur gratis kajakken of kanoën.
An der Rezeption können Sie kostenfreie Schnorchelausflüge und eine kostenfreie 1-stündige Kajak- oder Kanufahrt für Sie arrangieren lassen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met een wasservice, verhuur van voertuigen en pendeldiensten van/naar de luchthaven. Ook kunt u sightseeing-afspraken maken bij de excursiebalie.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne mit Ihrer Wäsche und bei der Autovermietung und Flughafentransfers behilflich.

Met behulp van de Hyatt e-conciërgeservice kunt u vanaf uw kamer afspraken maken.
Im Hyatt können Sie den e-Concierge-Service nutzen, um Termine von Ihrem Zimmer aus zu buchen.

Bij de receptie, die 24 uur per dag is geopend, kunt u afspraken maken voor een ontspannende massage.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie wohltuende Massagen buchen.

Om uw welzijn te bevorderen, kunt u afspraken maken voor profylactische fysiotherapeutische behandelingen, zoals originele maskers van krijt uit Rügen.
Für besonderes Wohlbefinden vermitteln wir Ihnen gerne auch Termine für prophylaktische physiotherapeutische Anwendungen, wie z.B. original Rügener Kreidepackungen.

U kunt er ook diverse excursies maken per boot of met de bus. De historische binnenstad van Dubrovnik bereikt u eenvoudig met een rechtstreekse bus, die op slechts 50 meter van het hotel vertrekt.
Ebenso können Sie das vielfältige Angebot an Boots- und Busausflügen in Anspruch nehmen. Mit dem Bus fahren Sie von einer 50 m entfernten Haltestelle direkt in die Altstadt Dubrovniks.

Bij de excursiebalie kunt u tickets en excursies regelen of andere reisplannen maken.
Am Tourenschalter erhalten Sie Eintrittskarten, planen Besichtigungstouren und treffen Reisevorbereitungen.