Traduction de «kunt actief bezig » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt actief bezig zijn in het Rotelli Hotel dankzij de eigen tennisbaan en een klein maar goed uitgerust fitnesscentrum.
Bleiben Sie im Rotelli Hotel aktiv dank dem hoteleigenen Tennisplatz und dem kleinen, aber gut ausgestatteten Fitnesscenter.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

Mocht u graag actief bezig zijn tijdens uw verblijf, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum. Er is ook een buitenzwembad waar u heerlijk kunt ontspannen.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthalts im Fitnesscenter oder entspannen Sie sich am Außenpool.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de hot tub binnen of in de sauna. Wilt u actief bezig zijn, dan kunt u terecht in de eigen fitnessruimte.
Entspannen Sie sich im Innenwhirlpool oder in der Sauna oder trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum.

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Im Airport Hotel Basel können Sie in der Sauna entspannen sowie entweder im komplett ausgestatteten Fitnessraum oder auf dem Putting und Chipping Green auf der Terrasse in der 1.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Gönnen Sie sich eine der zahlreichen angebotenen Massage- und Schönheitsanwendungen oder nehmen Sie an den Aerobic-Programmen im Hotel teil.

Gasten van het Alpendomizil kunnen ontspannen in het bubbelbad of het stoombad. Ook kunt u actief bezig zijn en genieten van de begeleide wandelingen, nordic walking of yogatrainingen.
Gäste des Alpendomizil können im Whirlpool oder im Dampfbad entspannen oder nehmen an geführten Wanderungen oder Nordic Walking Touren und Yoga Sitzungen teil.

En mocht u graag actief bezig zijn, dan zijn er fietsen te huur waarmee u de omgeving kunt verkennen. Of u speelt een potje tennis of squash op een van de gratis banen van het hotel.
Um fit zu bleiben, können Sie zudem ein Fahrrad leihen, um die Gegend zu erkunden oder eine Partie Tennis oder Squash auf einem der hoteleigenen, kostenlosen Plätze spielen.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

Bij het Fraser Suites Dubai kunt u actief bezig zijn op de tennis- en squashbanen.
Spielen Sie eine Partie auf den Tennisplätzen und Squashcourts des Fraser Suites Dubai.