Traduction de «kunstenaars en chique meubels en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Elke goed ingerichte kamer is gedecoreerd met het werk van beroemde jonge Chinese kunstenaars en chique meubels en voorzien van een flatscreen-tv en een ruime badkamer met een massagebad en een regendouche.
Jedes der gut ausgestatteten Zimmer ist mit Kunstwerken berühmter, junger Künstler aus China und eleganten Möbeln gestaltet. Alle verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein geräumiges Bad mit einer Massage-Badewanne und einer Regendusche.

De fraaie appartementen van A Space in the City te Cardiff liggen in het hart van de stijlvolle wijk Quayside, tegenover het Wales Millennium Centre. De appartementen zijn voorzien van een prachtig interieur, een volledig uitgeruste keuken en chique meubels.
Die beeindruckenden A Space in the City Apartments begrüßen Sie im Herzen des eleganten Stadtteils Quayside von Cardiff gegenüber dem Wales Millennium Centre. Die Apartments, die durch ihr wunderschönes Interieur und ihre stilvolle Einrichtung bestechen, erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küche.

De moderne, chique kamers zijn voorzien van donkere houten meubels, stijlvolle bedden en kleurrijk beddengoed.
Die modernen, schicken Zimmer sind mit Möbeln aus dunklem Holz, weichen Betten und bunter Bettwäsche ausgestattet.

De chique accommodaties zijn voorzien van elegante en sierlijke meubels.
Die schicken Unterkünfte sind mit eleganten kunstvollen Möbeln ausgestattet.

De suites van het Boutique Casa De La Palma zijn voorzien van elegante houten meubels en schilderijen en beelden van beroemde kunstenaars.
Die Suiten im Hotel Boutique Casa De La Palma sind mit eleganten Holzmöbeln eingerichtet und wurden mit Gemälden und Statuen berühmter Künstler dekoriert.

Elke individueel ingerichte kamer is geïnspireerd op een beroemde kunstenaar en voorzien van een unieke combinatie van antieke en jugendstil-meubels.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer ist thematisch von einem berühmten Künstler inspiriert und verfügt über einen einzigartigen Mix aus Antiquitäten und Jugendstilmöbeln.

Sommige kamers zijn voorzien van handgeschilderde wandillustraties van lokale kunstenaars, een eigen balkon, een terras met uitzicht op de stad, stijlvolle meubels en elementen in moderne stijl.
Einige Zimmer weisen handbemalte Wandgemälde von lokalen Künstlern auf und bieten eigene Balkone, Terrassen mit Stadtblick, stilvolle Möbel und einen Hauch von modernem Design.

De kamers van het Aratnza Hotela zijn voorzien van meubels van de kunstenaar José Pablo Arriga, houten vloeren, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een rond bad naast het grote raam, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht op de bergen Larrun en Izu heeft.
Das Arantza Hotela ist mit Möbeln ausgestattet, die von dem Künstler Jose Pablo Arriga gestaltet wurden, und bietet Zimmer mit Holzböden, einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad.

De chique, moderne kamers zijn voorzien van meubels en beddengoed in lichte kleuren.
Die schicken, modernen Unterkünfte sind mit Möbeln und Betten in leuchtenden Farben ausgestattet.

Alle kamers van het San Diego Marriott Marquis Marina zijn voorzien van chique, moderne meubels.
Die Zimmer im San Diego Marriott Marquis and Marina sind mit schicken, modernen Möbeln ausgestattet.