Traduction de «krijgen gasten de zell » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Van medio mei tot medio oktober krijgen gasten de zomerkaart van Zell am See - Kaprun.
Von Mitte Mai bis Mitte Oktober profitieren Sie von der Zell am See - Kaprun Sommercard.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit nutzen Sie öffentlichen Verkehrsmittel und die Seilbahnen kostenfrei und genießen kostenfreien Eintritt bei vielen Sport- und Kulturattraktionen in der Umgebung.

Hiermee krijgen gasten gratis toegang tot alle kabelbanen en buslijnen, tal van bezienswaardigheden en 1x toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het avonturencentrum Area 47.
Diese Karte beinhaltet die kostenfreie Nutzung aller Seilbahnen und Buslinien, den kostenfreien Eintritt zu vielen Sehenswürdigkeiten sowie 1 Ticket für das Thermalbad Aqua Dome und das Erlebniszentrum Area 47.

Tijdens de dagelijkse happy hour krijgen gasten korting op cocktails, bier en wijn.
Während der täglichen Happy Hour verweilen Sie bei Cocktails, Bier und Wein zu günstigen Preisen.

Tegen een toeslag krijgen gasten toegang tot de uitgebreide spa van het hotel met een zwembad, een koudwaterbad, een hot tub, een sauna en een hamam.
Ein Schreibtisch und ein Laptop-Safe gehören ebenfalls zur Ausstattung. Gegen einen Aufpreis haben Sie Zugang zum großen Spa des Hotels, das einen dynamischen Swimmingpool, ein Tauchbecken, einen Whirlpool, eine Sauna und einen Hamam bietet.

In Agenzia Scipas, op Borch 34 b, krijgen gasten korting voor een nabijgelegen skischool en kunnen zij skipassen kopen en ook in- en uitchecken.
In der Agenzia Scipas in der Straße Via Borch 34b, in der auch der Check-in sowie der Check-out stattfinden, erhalten Sie Skipässe und Ermäßigungen für eine nahe gelegene Skischule.

Als afscheidscadeau krijgen gasten een traditioneel Dalmatisch diner van de eigenaars.
Ein traditionelles dalmatinisches Abendessen wird Ihnen von den Eigentümern als Abschiedsgeschenk serviert.

In de winter krijgen gasten die verblijven in de junior suites en superior kamers een gratis à-la-carteontbijt of ontbijtbuffet aangeboden.
Als Gast in den Junior Suiten und den Superior Zimmern können Sie zwischen einem kostenfreien À-la-carte-Frühstück oder einem Frühstücksbuffet wählen.

Bovendien krijgen gasten korting in de spa van Bormio.
In den Thermalbädern von Bormio profitieren Sie als Hotelgast von vergünstigten Eintrittspreisen.