Traduction de «koudere maanden wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Ook heeft de accommodatie een binnenzwembad voor de koudere maanden en een ondiep kinderbad, dat aan het buitenzwembad grenst.
In den kälteren Monaten lockt der Innenpool. Am Außenpool befindet sich ein Planschbecken für Kinder.

De sauna en het Turks stoombad zijn beschikbaar tijdens de koudere maanden. Het buitenzwembad op de 11e verdieping is in de zomer geopend.
In den kälteren Monaten entspannen Sie sich in der Sauna und im türkischen Bad, im Sommer nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool auf der 11.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

In de koudere maanden is de traditionele salon met zijn authentieke tegelkachel een ideaal toevluchtsoord.
Während der kälteren Monate lädt die traditionelle Stube mit ihrem typischen Kachelofen zum Verweilen ein.

Ongeacht het weer kunt u altijd ontspannen op het terras van het restaurant, dat in de koudere maanden wordt verwarmd.
Sie können sich unabhängig vom Wetter jederzeit auf der Terrasse des Restaurants erholen, die in der kälteren Jahreszeit beheizt ist.

Tijdens de koudere maanden wordt het ontbijt geserveerd in een café aan de overkant van de straat. Het ontbijt bestaat uit koffie en een croissant.
In kälteren Monaten wird das Frühstück in einem Café auf der anderen Straßenseite serviert und umfasst einen Kaffee und ein Croissant.

Tijdens de koudere maanden is het gebied populair bij wintersporters. De skiresorts Fichtelberg en Keilberg liggen op slechts 35 km afstand.
Während der kalten Jahreszeit sind Wintersportaktivitäten in der Gegend beliebt, die Sie in den nur 35 km entfernten Skiorten um den Fichtelberg und den Keilberg betreiben können.

In de koudere maanden is er verwarming beschikbaar.
Eine Heizung steht Ihnen während der kühleren Monate zur Verfügung.

Tijdens de zomer blijven de appartementen koel door de natuurstenen muren en er is verwarming voor de koudere maanden.
Im Sommer herrscht in den Apartments durch die Steinwände eine angenehme Kühle und bei tieferen Temperaturen werden alle Apartments beheizt.

In de koudere maanden zorgtt de gezellige open haard op uw kamer voor warmte.
In den kälteren Monaten sorgt ein Kamin für behagliche Wärme in Ihrem Zimmer.