Vertaling van "kortom de ideale " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, een restaurant, bar en 6 vergaderruimten voor seminars en banketten; kortom de ideale plek voor zowel zakenreizigers als toeristen die een bezoek brengen aan de Côte d'Azur.
Mit klimatisierten Zimmern, Restaurant, Bar, Terrasse und 6 Tagungsräumen für Seminare sowie Bankette ist es der perfekte Ort für eine Geschäftsreise oder einen Urlaub mit Familie oder Partner an der Côte d'Azur.

Kortom, de ideale plek om te ontspannen, ongeacht het seizoen.
Der Außenbereich ist zu jeder Jahreszeit ideal, um abzuschalten und zu entspannen.

Het hotel ligt dichtbij het 13de en 14de arrondissement, het beurscentrum Porte de Versailles, sportstadion Palais Omnisports Porte de Bercy en de François Mitterand bibliotheek. Kortom, het ideale hotel voor vakanties of zakenreizen.
13. und 14. Arrondissement, Messezentrum Porte de Versailles, Palais Omnisports Port de Bercy sowie Francois-Mitterand-Bibliothek sind nicht weit entfernt - perfekt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

Het ligt ook niet ver van steden zoals Ath en Lessines; kortom, de ideale keuze voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Dank der Nähe zu Städten wie Ath und Lessines eignet sich das Hôtel Horizon für Geschäftsreisende wie für Urlauber.

Het Auberge des Pins hotel bestaat uit kamers en studio's met eigen terras; kortom de ideale plek voor een geweldige romantische reis of een verblijf met het gezin.
Das Hotel Auberge des Pins bietet mehrere Zimmer und Studios mit eigener Terrasse - hier verbringen Sie einen Urlaub im Kreise der Familie oder ganz romantisch zu zweit.

Het Noordzeestrand ligt op 10 minuten rijafstand. Aan de achterzijde van Herrlichkeit vindt u het kanaal Dornumer Tief, kortom, u bevindt zich in een ideale uitvalsbasis voor diverse watersporten, zoals vissen.
Von der Rückseite vom Hotel Herrlichkeit gelangen Sie direkt zum Dornumer Tief, ein idealer Platz für Wassersport oder auch zum Angeln.

Op slechts 3,2 km afstand vindt u de Britse hoofdwegen (M60/M56/M6), kortom The Amblehurst Hotel vormt een ideale locatie voor vakantiegangers, zakenreizigers en internationale gasten die via de luchthaven van Manchester aankomen.
Urlauber, Geschäftsreisende und Gäste aus aller Welt erreichen das Hotel über das nur 3 km entfernte britische Autobahnnetz (M60/M56/M6) bzw. den Flughafen Manchester.

Dit hotel heeft een ideale locatie aan Pacific Beach, op steenworp afstand van de promenade. Dit hotel biedt toegang tot vele activiteiten en heeft een vriendelijke service; kortom ideaal voor een aangenaam verblijf.
Das Hotel liegt ideal am Pacific Beach, nur wenige Schritte von der Promenade entfernt und bietet freundlichen Service für einen schönen Aufenthalt. Zahlreiche Aktivitätsangebote erreichen Sie bequem.