Traduction de «kortom » (Néerlandais → Allemand) :

Kortom, de ideale plek om te ontspannen, ongeacht het seizoen.
Der Außenbereich ist zu jeder Jahreszeit ideal, um abzuschalten und zu entspannen.

Boek een kamer in Paihia Beach Resort Spa Hotel voor je romantisch weekend in Paihia; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, op enkele minuten lopen van Paihia Wharf en Paihia Beach. Kortom, dit 5-sterren resort in de binnenstad van Paihia is een geweldige keuze.
Buchen Sie für Ihr romantisches Wochenende im Stadtzentrum von Paihia ein Zimmer im luxuriösen Paihia Beach Resort Spa Hotel, denn hier erwarten Sie ein hervorragender Wellnessbereich und eine fantastische Lage, nur 15 Minuten hiervon entfernt: Paihia Wharf und Paihia Beach. Somit ist dieses Resort mit 5 Sternen eine ausgezeichnete Wahl.

Boek een kamer in Duke Hotel voor je romantisch weekend in Odessa; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, vlak bij Odessa Opera and Ballet Theater en Palais Royal-tuin. Kortom, dit 5-sterren hotel in de binnenstad van Odessa is een geweldige keuze.
Buchen Sie für Ihr romantisches Wochenende im Stadtzentrum von Odessa ein Zimmer im luxuriösen Duke Hotel, denn hier erwarten Sie ein hervorragender Wellnessbereich und eine fantastische Lage, weniger als 200 Meter hiervon entfernt: Odessa Opera and Ballet Theater und Palais Royal. Somit ist dieses Hotel mit 5 Sternen eine ausgezeichnete Wahl.

Het hotel biedt diverse goed ingerichte moderne appartementen met één en twee slaapkamers, een zwembad, sauna, bubbelbad en ruimten voor vergaderingen en evenementen, kortom alles voor een perfect uitstapje.
Mit einer Auswahl an gut ausgestatteten, modernen Apartments mit 1-2 Schlafzimmern, Pool, Sauna, Whirlpool und Veranstaltungsräumen bietet das Hotel alles, was man für einen perfekten Urlaub braucht.

Het hotel heeft kortom alles in huis voor een fantastisch verblijf. Na een gezinsuitstapje of een vergadering kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of de fitnessruimte.
In unserer Sauna oder im Fitnessstudio können Sie sich als Familie oder nach der Arbeit entspannen.

Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, een restaurant, bar en 6 vergaderruimten voor seminars en banketten; kortom de ideale plek voor zowel zakenreizigers als toeristen die een bezoek brengen aan de Côte d'Azur.
Mit klimatisierten Zimmern, Restaurant, Bar, Terrasse und 6 Tagungsräumen für Seminare sowie Bankette ist es der perfekte Ort für eine Geschäftsreise oder einen Urlaub mit Familie oder Partner an der Côte d'Azur.

Het hotel ligt dichtbij het 13de en 14de arrondissement, het beurscentrum Porte de Versailles, sportstadion Palais Omnisports Porte de Bercy en de François Mitterand bibliotheek. Kortom, het ideale hotel voor vakanties of zakenreizen.
13. und 14. Arrondissement, Messezentrum Porte de Versailles, Palais Omnisports Port de Bercy sowie Francois-Mitterand-Bibliothek sind nicht weit entfernt - perfekt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

Het hotel heeft een modern en comfortabel loungegedeelte, een bar en ruime, stijlvol ingerichte kamers. Kortom, alles wat u nodig hebt voor een perfect verblijf!
Das Hotel bietet einen modernen und komfortablen Loungebereich, eine Bar und geräumige, stilvoll eingerichtete Zimmer - kurz alles, was Sie für einen perfekten Aufenthalt benötigen!

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.