Traduction de «kortingen op recreatieve » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei tot oktober ontvangen gasten de Lechtal Aktiv Card, waarmee u gratis gebruikt kunt maken van de kabelbanen en profiteert van kortingen op recreatieve activiteiten in de Lech-vallei.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Lechtal Aktiv Card, mit der Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen und von Ermäßigungen auf Freizeitaktivitäten im Lechtal profitieren.

U krijgt ook kortingen bij recreatieve voorzieningen in de omgeving, zoals de zwembaden van het Bäderwelt Burghausen en een fitnesscentrum.
Sie erhalten Rabatte für den Eintritt in Freizeiteinrichtungen in der Umgebung, darunter die Schwimmbäder in der Bäderwelt Burghausen und ein Fitnesscenter.

Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder gratis toegang tot diverse openbare stranden en kortingen bij recreatieve activiteiten in de omgeving.
Damit profitieren Sie vom kostenfrein Zutritt zu verschiedenen öffentlichen Stränden und erhalten Ermäßigungen für Freizeitaktivitäten in der Region.

In de zomer is de LöwenAlpin-Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de Asitzbahn-kabelbaan, gratis toegang tot het buitenzwembad Erlebnisbad Sonnrain en kortingen op recreatieve activiteiten.
Im Sommer ist die Löwenalpin-Card im Preis enthalten. Damit profitieren Sie von der kostenlose Nutzung der Asitzbahn, kostenlosen Eintritt in das Erlebnisbad Sonnrain und Ermäßigungen auf Freizeitaktivitäten.

Van maart tot oktober biedt de Venosta Valley Card gratis openbaar vervoer in Zuid-Tirol, naast kortingen bij musea, de kabelbanen en andere recreatieve faciliteiten en evenementen.
Von März bis Oktober profitieren Sie mit der VinschgauCard von der kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol sowie von Ermäßigungen in Museen, bei Seilbahnen und bei weiteren Freizeitangeboten.

De SommerCard, die bij de prijs is inbegrepen, biedt speciale kortingen en gratis toegang tot een aantal recreatieve faciliteiten.
Die im Preis inbegriffene SummerCard bietet spezielle Ermäßigungen sowie kostenlosen Eintritt in einigen Freizeiteinrichtungen.

In de zomer krijgen gasten een gratis Sommercard. Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder kortingen op diverse recreatieve activiteiten in de omgeving en gratis toegang tot het zwemmeer en een buitenzwembad in Prutz, op 5 km afstand.
Im Sommer erhalten Sie kostenfrei die Summer Card, mit der Sie freien Eintritt zum Badesee und Außenpool im 5 km entfernten Prutz genießen.

Deze kaart biedt veel gratis extra's en kortingen voor sightseeing, inclusief gratis toegang tot het Kasteelmuseum van Landeck en het Archeologisch Museum. Ook krijgt u met deze kaart gratis toegang tot zwembaden en andere recreatieve activiteiten.
Sie erhalten etwa kostenfreien Eintritt in das Schlossmuseum Landeck und das Archäologische Museum sowie kostenfreien Zugang zu Schwimmbädern und anderen Freizeitaktivitäten. Des Weiteren können Sie mit dieser Karte den öffentlichen regionalen Busverkehr ebenfalls kostenfrei nutzen.