Traduction de «korting voor en gegarandeerde toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Frühstückshaus Wunderland biedt kaartjes met korting voor en gegarandeerde toegang tot het wellnesscentrum Therme Laa, dat op slechts 350 meter van het hotel ligt.
Das Frühstückshaus Wunderland bietet Ihnen reduzierte Tickets und garantiert den Zugang zur Therme Laa, die sich nur 350 Meter entfernt befindet.

Bij de Golfclub Zugspitze-Tirol krijgt u 10% korting en op de toegang tot het touwbrugparcours van Bichlbach krijgt u een korting van 20%.
Der Golfplatz Zugspitz-Tirol bietet eine Ermäßigung in Höhe von 10 %, den Hochseilgarten Bichlbach können Sie für einen um 20 % ermäßigten Preis besuchen.

Gasten ontvangen een welkomstkaart die gratis toegang biedt tot het openbaar vervoer in de omgeving en korting geeft op de toegang tot bepaalde toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Als Gast erhalten Sie eine WelcomeCard, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region kostenlos nutzen und ermäßigten Eintritt zu einigen touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten erhalten.

Gasten ontvangen een welkomstkaart die hen gratis toegang biedt tot het openbaar vervoer in de omgeving en korting geeft op de toegang tot bepaalde toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Sie erhalten eine Willkommenskarte, die Ihnen den freien Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region und ermäßigten Eintritt zu einigen touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten gewährt.

Gasten ontvangen een welkomstkaart die gratis toegang biedt tot het openbaar vervoer in de omgeving en korting geeft op de toegang tot bepaalde toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Freuen Sie sich hier auf eine WelcomeCard, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region kostenfrei nutzen und in den Genuss von ermäßigten Eintrittspreisen bei bestimmten Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten kommen.

Het metrostation van Place de Clichy ligt op een korte loopafstand en biedt toegang tot het centrum van Parijs, diverse stations en de luchthaven Charles de Gaulle.
Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zur U-Bahnstation Place de Clichy, von wo aus Sie schnell und bequem ins Zentrum von Paris, zu mehreren Bahnhöfen und zum Flughafen Charles de Gaulle gelangen.

De skilift Schaidbergbahn ligt op korte loopafstand en biedt toegang tot het skigebied Obertauern.
Die Schaidbergbahn ist nur einen kurzen Fußmarsch entfernt und bringt Sie zur Skiregion Obertauern.

Bij de receptie kunt u om korting vragen op de toegang tot een wellnesscentrum in de buurt.
Fragen Sie an der Rezeption nach Ermäßigungen in einem benachbarten Partner-Wellnesscenter.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Als u met kinderen reist ontvangt u de MeineCard Plus-kaart, waarmee u korting krijgt op de toegang tot allerlei lokale recreatieve attracties voor gezinnen en kinderen.
Falls Sie mit Kindern anreisen, erhalten Sie die MeineCardPlus-Karte. Mit dieser profitieren Sie in der Region von ermäßigten Eintrittspreisen zu vielen Freizeitattraktionen für Familien und Kinder.