Vertaling van "korting op arrangementen voor thermische " (Nederlands → Duits) :

Gasten van Albergo La Fontanella kunnen profiteren van korting op arrangementen voor thermische behandelingen in het spacentrum Fonte Verde, op slechts 200 meter van het hotel.
Als Gast des Albergo La Fontanella genießen Sie die Thermalbehandlungen im 200 m entfernten Wellnesscenter Fonte Verde zum Vorteilspreis.

Hotel Koliba biedt u met korting speciale arrangementen bij de thermale baden van het Aquatermal Senec en limousineservices naar nabijgelegen steden.
Als Gäste des Hotels Koliba genießen Sie Preisvergünstigungen im Aquatermal Senec und bei Limousinen-Touren zu den Städten in der näheren Umgebung.

Gasten die in het Apartments Moravske Toplice verblijven krijgen korting op alle de thermische en wellness-diensten in het naburige wellness-centrum Vivat.
Als Gast in den Apartments Moravske Toplice erhalten Sie eine Ermäßigung auf alle Wellnessdienstleistungen in der benachbarten Therme Vivat.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Sie erhalten zudem eine Karte mit zahlreichen Vorzügen, wie 10% Ermäßigung auf den Skiservice und -verleih im Flachau Skistadl, ermäßigten Zutritt zum Thermalbad sowie 1-mal kostenfreien Taxiservice nach Flachau.

Bij het hotel zijn raft-arrangementen en korting op de spa Terme di Pré beschikbaar.
Das Hotel kann Raftingpakete sowie Ermäßigungen im Spa Terme di Pré arrangieren.

Als gast profiteert u van 20% korting op spa-arrangementen.
Bei Spa-Paketen profitieren Sie von einer Ermäßigung in Höhe von 20 %.

Het hotel kan familie-arrangementen organiseren, en u profiteert van korting bij de David Lloyd-sportschool die 3 km verderop gelegen is.
Ein Familienpaket kann vom Hotel organisiert werden, und im Fitnessstudio David Lloyd, das 3,2 km entfernt liegt, profitieren Sie von Ermäßigungen.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Hier verweilen Sie bei einem Kurzurlaub, verbringen ein romantisches Wochenende oder feiern eine Hochzeit. Auch Spezialangebote sind erhältlich.