Traduction de «korte loopafstand van zowel de kust » (Néerlandais → Allemand) :

Vehi is gelegen in het centrum van Cadaqués, op korte loopafstand van zowel de kust als restaurants en winkels.
Das Vehí befindet sich im Zentrum von Cadaqués, nur einen kurzen Spaziergang vom Meer sowie von den Restaurants und Geschäften der Stadt entfernt.

Residence Silva ligt in een groene woonwijk, op korte afstand van zowel de kust van Lazio als de luchthavens Fiumicino en Ciampino, en heeft comfortabele, zelfstandige accommodaties.
Diese komfortable Unterkunft zur Selbstverpflegung befindet sich in einer grünen Wohngegend. Die Flughäfen Fiumicino und Ciampino sowie die Küste Lazio sind von hier bequem erreichbar.

Het Inbal Hotel ligt in het stadscentrum van Jeruzalem, op korte loopafstand van zowel het moderne Jeruzalem als de historische binnenstad.
In der Jerusalemer Innenstadt, nur wenige Gehminuten vom modernen Jerusalem und der Altstadt entfernt begrüßt Sie das Inbal Hotel.

Het 4-sterrenhotel Le Mathurin ligt in het centrum van Parijs, op een korte loopafstand van zowel La Madeleine als de Opéra.
Im Zentrum von Paris, nur wenige Gehminuten von der Kirche La Madeleine und der Oper entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Le Mathurin.

Het Apartamenty Jan ligt op een korte loopafstand van zowel het centrum van Zakopane als de skipistes.
Von den Apartamenty Jan erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten das Zentrum von Zakopane und die Skipisten.

Neve Tsedek Charm Hotel ligt op korte loopafstand van Tel Aviv kust en het culturele centrum Sussan Dalal.
Das Neve Tsedek Charm Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang von der Strandpromenade von Tel Aviv und dem Sussan Dalal Cultural Center entfernt.

Het eigentijdse Bonnington Hotel ligt op een uitstekende locatie in de wijk Westcliff in Bournemouth, op korte loopafstand van de prachtige kust, de pier, het stadscentrum en het Bournemouth International Centre (BIC).
Dieses moderne Hotel genießt eine privilegierte Lage in Westcliff, Bournemouth, und ist nur wenige Gehminuten von der wunderschönen Küste, dem Pier, dem Stadtzentrum sowie dem Bournemouth International Centre (BIC) entfernt.

Zowel het winkelcentrum als diverse uitstekende eetgelegenheden vindt u op een korte loopafstand.
Nach einem kurzen Spaziergang warten ein Einkaufszentrum und sehr gute Restaurants auf Ihren Besuch.

Zowel het treinstation als de kathedraal bevinden zich op korte loopafstand. In uw kamer vindt u een minibar, een satelliettelevisie en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Den Bahnhof und die Kathedrale erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. In Ihrem Zimmer finden Sie eine Minibar, Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner und Pflegeprodukten.

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Die Hahnenkamm Seilbahn ist nur einen kurzen Spaziergang vom Sporthotel Reisch entfernt und im Sommer und Winter leicht zu erreichen.