Vertaling van "korte loopafstand terwijl het centrum " (Nederlands → Duits) :

Highcliffe Castle, dat populair is voor bruiloften, is op korte loopafstand, terwijl het centrum van de stad Christchurch zich op minder dan 6 km van het huis bevindt.
Das Schloss Highcliffe liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt und ist als Veranstaltungsort von Hochzeiten beliebt. Nach 6 km gelangen Sie ins Stadtzentrum von Christchurch.

Een levensmiddelenwinkel ligt op korte loopafstand, terwijl het dichtstbijzijnde restaurant en een café-bar zich op minder dan 50 meter.
Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zu einem Lebensmittelgeschäft. In einem Umkreis von 50 m freuen sich das nächstgelegene Restaurant und eine Café-Bar auf Ihren Besuch.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Insgesamt 2 Felsenstrände erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Sandstrände von Giannella befinden sich nur 6 km von der Pensione Week End entfernt.

Just Short Stay Apartments biedt appartementen met eigen kookgelegenheid op korte loopafstand van het centrum van Amsterdam.
Das Just Short Stay Apartments bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in Gehweite zur Innenstadt von Amsterdam.

Dit hotel ligt op korte loopafstand van het centrum van Offenbach en biedt een 24-uursservice, moderne, zakelijke faciliteiten en snelle verbindingen naar het centrum van Frankfurt.
Das Hotel ist wenige Gehminuten vom Zentrum von Offenbach entfernt. Freuen Sie sich auf einen 24-Stunden-Service, moderne Geschäftseinrichtungen und eine schnelle Anbindung an das Zentrum von Frankfurt.

Het Tan Hotel heeft bijzondere klasse en ligt in het centrum van Sultanahmet, op korte loopafstand van het centrum van Istanboel.
Dieses einzigartige Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Sultanahmet, nur einen kurzen Spaziergang vom Herzen von Istanbul entfernt.

Het British Museum ligt op 20 minuten loopafstand, terwijl het centrum van Londen, met inbegrip van Covent Garden en Theaterland, op slechts 20 minuten met de metro ligt.
Das British Museum ist zu Fuß ebenfalls in 20 Minuten erreichbar. Zur Stadtmitte von London mit den Vierteln Covent Garden und Theatreland fahren Sie mit der U-Bahn 20 Minuten.

De bushalte en het winkelcentrum liggen op loopafstand, terwijl het centrum van San Felice Circeo op 3 minuten rijden ligt.
Sowohl eine Bushaltestelle als auch das Einkaufsviertel erreichen Sie von hier aus bequem zu Fuß. Ins Stadtzentrum von San Felice Circeo gelangen Sie nach einer 3-minütigen Autofahrt.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op korte loopafstand van het centrum en de kabelbaan, en is omringd met een groot, mooi privépark.
Dieses nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum und der Seilbahn entfernte 4-Sterne-Hotel liegt inmitten eines ausgedehnten und wunderschönen Privatparks.