Vertaling van "korte afstand van het stadscentrum " (Nederlands → Duits) :

Ibis Leeds Centre ligt op korte afstand van het stadscentrum, op slechts 8 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel ibis Leeds Centre ist leicht erreichbar in der Innenstadt gelegen, nur 8 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

Ibis Bristol Temple Meads ligt op korte afstand van treinstation Temple Meads, op een paar minuten wandelen van het Cabot Circus Shopping Centre en op loopafstand van het stadscentrum en Harbourside.
Das ibis Bristol Temple Meads liegt unweit des Bahnhofs Temple Meads und nur wenige Min. vom Einkaufszentrum Cabott Circus entfernt sowie in fußläufiger Entfernung zum Zentrum bzw. Harbourside-Viertel.

Hotel Mercure Bourg en Bresse ligt op 800 m afstand van het stadscentrum en op 3 km afstand van het expocenter en biedt kamers met airconditioning waarin niet mag worden gerookt in een rustige, groene woonwijk.
Das 800 m vom Stadtzentrum und 3 km vom Messegelände entfernte Hotel Mercure Bourg en Bresse bietet klimatisierte Nichtraucherzimmer in einem ruhigen grünen Wohnviertel. Das Hotel ist von der Autobahn A40 (Ausfahrt Nr. 6) leicht erreichbar und ist günstig gelegen für Ihre Geschäftsreisen oder Familienurlaube.

Het hotel ligt op het kruispunt van Zwitserland en Duitsland, op tien minuten afstand van het stadscentrum van Basel, het Centre d' affaires des Foires, congrescentrum LA MESSE en het stadscentrum van Weil am Rhein.
Zwischen der Schweiz und Deutschland gelegen, ist das Hotel nur 10 Min. vom Stadtzentrum Bâles, dem Centre d'affaires des Foires, dem Veranstaltungszentrum LA MESSE und dem Stadtzentrum von Weil am Rhein gelegen.

Driesterrenhotel Mercure Hull Grange Park, een negentiende-eeuws herenhuis, biedt een oase van rust, te midden van 5 hectare fraai aangelegde tuinen en op korte afstand van het centrum van Hull en Beverley Racecourse.
Buchen Sie das 3-Sterne-Hotel Mercure Hull Grange Park, ein ruhiger Rückzugsort aus dem 19.

De stadsattracties (Koninklijk Paleis, Hermitage en de topwinkelstraten van Amsterdam) liggen op korte afstand.
Der Königliche Palast, die Eremitage und die besten Geschäfte der Stadt sind nur wenige Schritte entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Paris Centre Tour Eiffel ligt in het hart van Parijs, tegenover de Seine en op korte afstand van de Eiffeltoren.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Paris Centre Tour Eiffel liegt im Herzen von Paris, gegenüber der Seine und unweit des Eiffelturms.

Mercure Perth is gunstig gelegen in het hart van de stad Perth, op korte afstand van de belangrijkste winkel-, amusement- en uitgaansgebieden.
Das Mercure Hotel Perth befindet sich im Stadtzentrum von Perth, ganz in der Nähe von Geschäften, Unterhaltungsangeboten und zahlreichen Ausgehmöglichkeiten.