Vertaling van "kopje koffie onder " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de warme maanden kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad of genieten van een kopje koffie onder de platanen.
In den warmen Monaten dürfen Sie sich auf den Außenpool freuen oder Ihren Kaffee unter den Platanen genießen.

Het hotel beschikt over een prachtig buitenterras waar gasten kunnen genieten van een kopje koffie onder de sterren.
Außerdem lädt im Hotel eine hübsche Terrasse zum Verweilen bei einem Kaffee unter dem Sternenhimmel ein.

U kunt ontspannen een boek lezen onder het genot van een kopje koffie in de bibliotheek.
In der Library Lounge entspannen Sie bei einem guten Buch und einer Tasse Kaffee.

Ontspan onder het genot van een kopje koffie/thee of uw favoriete drankje in de lobbybar, die is uitgerust met een grote plasma-tv. In de bar worden ook cocktails geserveerd.
Entspannen Sie in der Lobbybar mit großem Flachbild-Plasma-TV bei einer Tasse Kaffee oder Tee oder Ihrem Lieblingsgetränk, oder gönnen Sie sich einen Cocktail.

Na een goede nachtrust kunt u ontbijten op het mooie terras en onder het genot van een kopje koffie uitkijken over Lissabon.
Stärken Sie sich nach einer erholsamen Nacht mit einem Frühstück auf der charmanten Terrasse und genießen Sie bei Ihrem Kaffee die Aussicht auf Lissabon.

Onder het genot van een kopje koffie kunt u gratis de ochtendkrant lezen alvorens u de bezienswaardigheden van Québec gaat verkennen.
Vor einer Erkundungstour in die nahegelegene Stadt Quebec können Sie bei einer Tasse Kaffee eine kostenfreie Morgenzeitung lesen.

In de zomer kunt u buiten op het terras gaan zitten en genieten van het uitzicht op de omgeving onder het genot van een kopje koffie of een glaasje wijn.
Im Sommer können Sie auf der Terrasse sitzen und das Panorama bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein genießen.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Genießen nach einem erlebnisreichen Tag auf den Pisten einen aromatischen Kaffee oder eine heiße Schokolade und ein Stück hausgemachten Kuchen vor dem Kamin. Freuen Sie sich auch auf den großzügigen Wellnessbereich mit 2 Saunen, einem Dampfbad, einem Kneipp-Becken und einem Solarium.

Gasten kunnen ook ontspannen in de tuin onder het genot van een kopje koffie.
Sie können hier wunderbar in der Nähe des Gartens bei einer Tasse Kaffee entspannen.

Gasten kunnen een kopje koffie drinken in de cafetaria of ontspannen onder het genot van een drankje in de bar.
Genießen Sie eine Tasse Kaffee in der Cafeteria oder entspannen Sie bei einem Drink an der Bar.