Traduction de «komt u heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Die Hotellounge lädt nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen ein.

Of u komt gewoon heerlijk tot rust op het fantastische strand. Sportieve gasten kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen. In de buurt kunt u ook golfen of tennissen.
Falls Sie sportlich interessiert sind, erkunden Sie die Gegend mit einem Leihfahrrad oder spielen Golf oder Tennis in der Nähe des Hotels.

Op het terras met uitzicht op de tuin komt u heerlijk tot rust.
Entspannen Sie auf der Terrasse, die sich zum Garten hin öffnet.

Ook de salons in 17e-eeuwse stijl zijn een heerlijke plek om tot rust te komen. Een van de salons komt uit op een terras.
Einer der Salons öffnet sich zu einer Terrasse hin.

Geniet van de moderne loungebar, proef van heerlijke specialiteiten in het restaurant en komt tot rust na een lange dag werken of sightseeing.
Besuchen Sie die moderne Loungebar und kosten Sie die köstlichen Spezialitäten im hoteleigenen Restaurant, um nach einem langen Arbeits- oder Besichtigungstag zu entspannen.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in de bar. In de zomer komt u tot rust op het buitenterras.
Die Bar ist ein großartiger Ort, um vor dem Kamin im Winter oder auf der Terrasse im Sommer zu entspannen.

De loungebar komt uit op een terras met een buitenzwembad, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Auch eine Loungebar, die auf eine Terrasse mit Außenpool geht, lädt zum Verweilen ein.

U komt heerlijk tot rust in de vriendelijke sfeer van dit hotel en kunt zich verheugen op verkwikkende sport- en recreatieactiviteiten.
Hier entspannen Sie in freundlicher Atmosphäre und genießen das breite Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten.

Het hotel heeft ook een heerlijke ontbijtruimte met barfaciliteiten (enkel voor privégelegenheden) en komt uit op de serre en de tuin.
Das Hotel besitzt ebenfalls einen schönen Frühstücksbereich, welcher eine Bar umfasst (nur für private Veranstaltungen) und zum Wintergarten führt.

Via de grote loungebar komt u op het dakterras waar u heerlijk kunt ontspannen.
Als Gast des Porto Trindade Hotels können Sie auch in der großen Loungebar verweilen, von der Sie die Dachterrasse erreichen.