Traduction de «komt tot uiting » (Néerlandais → Allemand) :

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.

Hotel Garni Am Dippeplatz is gevestigd in een vakwerkgebouw, midden in de oude binnenstad, in een van de oudste straten van Quedlinburg. Deze straat komt direct uit op het levendige marktplein.
Das Hotel Am Dippeplatz ist ein großzügiges Fachwerkhotel, Baujahr 1750, mit viel Atmosphäre und liegt direkt im Herzen der Altstadt.

Vanuit de suites komt u uit bij het grote zwembad en de patio.
Alle Suiten öffnen sich zu einem großen Poolbereich und einer Terrasse hin.

Hotel Desiree kijkt vanaf een rots op zijn eigen baai. Via een lift komt u uit op het gratis privéstrand.
Das auf den Klippen gelegene Hotel Desiree besitzt eine eigene Bucht und einen Aufzug, mit dem Sie den kostenfreien Privatstrand erreichen können.

Wanneer u een wandeling maakt op het terrein van de boerderij, komt u uit op een kleine heuvel met een mooi uitzicht op de Palazzo dei Papi, dat boven de Porta Faul en de eeuwenoude stadsmuren uitsteekt.
Nach einem Spaziergang über das Farmgelände gelangen Sie zu einem kleinen Hügel und genießen die wunderschöne Aussicht auf den Palazzo dei Papi, der über der Porta Faul und Jahrhunderte alte Stadtmauern thront.

De bar, met een scala aan drankjes, komt ook uit op het terras.
An der Hotelbar mit großer Terrasse genießen Sie einen der zahlreichen Drinks, die angeboten werden.

Hotel Classico komt bovendien uit op een plein met veel winkels en restaurants.
Vom Hotel Classico blicken Sie direkt auf einen Platz mit vielen Geschäften und Restaurants.

Via een pad door de eigen fruitboomgaard van het Evalena komt u uit bij een zwembad.
Freuen Sie sich auf einen Obstgarten mit einem Pfad, der zu einem Swimmingpool führt.

Als u het schilderachtige stenen pad volgt, dat op slechts 100 meter van het pension begint, dan komt u uit bij de kloosters van Meteora.
Um die Klöster von Meteora zu besuchen, folgen Sie dem malerischen, gepflasterten Weg, der nur 100 m von der Pension entfernt startet.

De rozentuin van het hotel komt rechtstreeks uit op het meer, waar u gratis gebruik kunt maken van ligstoelen.
Der Rosengarten des Hotels öffnet sich direkt zum See, wo Ihnen kostenlose Sonnenschirme zur Verfügung stehen.