Vertaling van "komen en meer " (Nederlands → Duits) :

De Executive Club biedt uitstekende secretariële ondersteuning. Het hotel is voorzien van een fitnesscentrum, verwarmd zwembad en massagecentrum om lekker bij te komen en meer energie te krijgen.
Alle Zimmer überaus komfortabel und mit besten Zimmerservices. Sekretariatsdienste werden vom The Executive Club bereitgestellt, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit beheiztem Pool und Massagezentrum steht zur Entspannung und Kräftigung bereit.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Entspannung finden Sie bei einem Besuch im Wellnessbereich des Hotels, wo Ihnen römische Bäder, Saunen und Erlebnisduschen zur Verfügung stehen.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Het gebouw is meer dan 425 jaar oud en is een perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
Das Gebäude ist über 425 Jahre alt und eignet sich perfekt zum Entspannen nach einem Besichtigungstag in der Stadt.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Entspannen Sie im Restaurant mit Wintergarten des Nääs Fabriker Hotell Restaurang und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf die malerische Seelandschaft.

Activiteiten in de buurt van dit hotel komen in de vorm van een nabijgelegen winkelcentrum, skigebied Super Besse (op 30 kilometer) het centrum van Clermont-Ferrand (op 35 km) en het meer van Issoire dat op steenworp afstand ligt.
Zu den Freizeitmöglichkeiten, die Ihnen das Hotel bietet, gehören ein nahegelegenes Einkaufszentrum, das Skigebiet Super Besse, von dem Sie 30 km trennen und das Stadtzentrum von Clermont-Ferrand, das Sie nach 35 km erreichen.

Er wordt wekelijks een gratis " Flavours of Malta" -dansavond georganiseerd. Dit is de perfecte gelegenheid om Maltese gerechten, wijnen en likeuren te proeven en meer te weten te komen over het lokale erfgoed en de tradities.In de avond wordt er entertainment verzorgd.
Der kostenfreie Tanzabend Flavours of Malta findet jede Woche statt und bietet eine ideale Gelegenheit, maltesische Lebensmittel, Weine und Liköre zu probieren und mehr über das lokale Erbe und die Traditionen zu erfahren.Freuen Sie sich auch auf das Abendprogramm.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Gasten kunnen elke dag gratis deelnemen aan een rondleiding met gids door het hotel om meer over de kunstenaar en zijn werk te weten te komen.
Sie können täglich an einer kostenfreien Führung durch das Hotel teilnehmen, um mehr über den Künstler und seine Werke zu erfahren.